Results for het vruchtgebruik op de volledige na... translation from Dutch to French

het huidige systeem berust op de volledige vergoeding.
le système actuel est celui de l'indemnisation intégrale.

de volledige eu­wetgeving
la législation complète de l'union européenne

de volledige brutojaarbezoldiging.
la rémunération annuelle brute complète. »

de volledige programmering:
la programmation complète :

over de volledige periode
neutropénie

de „volledige" tegemoetko
pas de modification fondamen­

de volledige selectielijst wissen
efface la liste entière de sélections

gebruik de volledige inhoud.
utiliser tout le contenu.

de volledige serverconfiguratie bevat:
la configuration complète du serveur inclut & #160;:

het vruchtgebruik van onroerende goederen;
l'usufruit des choses immobilières;

vereniging van de blote eigendom met het vruchtgebruik
réunion de la nue propriété à l'usufruit

de uitoefening van het recht van vruchtgebruik op deze goederen hangt af van :
la participation des utilisateurs à la gestion des ouvrages. »;

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd (bw 601)
acte constitutif de l'usufruit (cc 601)

de man is verplicht alle lasten van het vruchtgebruik te dragen.
le mari est tenu de toutes les charges de l'usufruit.

de vestiging van het vruchtgebruik was derhalve niet aan te merken als een belastbare handeling voor de btw.
dès lors, la constitution de l'usufruit ne saurait être une opération imposable aux fins de la tva.

de volledige lijst van deelnemende scholen staat op de website:
la liste complète des établissements participants est disponible sur le site web du concours:

nazicht op de volledigheid van de dossiers
dossiers de demande complets ou non

dat alles is slechts het vruchtgebruik van het tegenwoordige leven, maar het hiernamaals is bij jouw heer voor de godvrezenden.
et tout cela ne serait que jouissance temporaire de la vie d'ici-bas, alors que l'au-delà, auprès de ton seigneur, est pour les pieux.

de volledige profielen kunnen worden geraadpleegd op de website www.jobpol.be
les profils complets peuvent être consultés sur le site www.jobpol.be

natuurlijke vruchten en vruchten van nijverheid die bij de aanvang van het vruchtgebruik nog tak- of wortelvast zijn, behoren de vruchtgebruiker toe.
les fruits naturels et industriels, pendants par branches ou par racines au moment où l'usufruit est ouvert, appartiennent à l'usufruitier.