Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het zit hem in de hoeken
juste une question d'angle
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 16
Quality:
het zit hem in de details.
tout est dans les détails.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 13
Quality:
het principe zit in de richtlijn.
le principe est intégré à la directive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik zit in de klas.
je suis assis dans la classe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zit in de vierde klas
je suis en quatrième
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de naald zit in de beschermdop
l’aiguille se trouve à l’intérieur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zeker, op de obligatiemarkten zit de ecu in de lift.
dalsass (ppe), par écrit. — (de) le problème des excédents de lait doit être réglé de façon claire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het zit overal
son omniprésent
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het zit overal anders in elkaar.
rien n'est moins vrai, monsieur le président!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het derde grote bedrag zit in de monetaire bedragen.
le dernier grand poste se rapporte aux montants compensatoires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tweede grote post zit in de melksector.
le deuxième poste important se situe dans le secteur laitier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we zitten in de val
nous sommes pris au piège.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grensoverschrijdende verzekeringsactiviteiten in de eu zitten in de lift
les activités d'assurance transfrontalières dans l'union européenne vont probablement se développer
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de gebruiksaanwijzing voor de insulinepen zit in de verpakking.
les instructions pour l’ utilisation du stylo à insuline sont fournies avec votre stylo à insuline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
goedkopere elektriciteit door liberalisering hernieuwbare energie in de lift
l'électricité moins chère
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de gebruiksaanwijzing voor de insulinepen, zit in de insulinepen verpakking.
les instructions pour l’utilisation du stylo à insuline sont fournies avec votre stylo à insuline.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(alleen de clickject voorgevulde spuit zit in de verpakking):
(seul le stylo prérempli clickject est inclus dans le conditionnement):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bredere oplossingen zitten in de pijplijn.
des solutions plus globales sont en cours d'adoption.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: