Results for hiçj meldt dat dit niet goedkoper kan translation from Dutch to French

ik vind dat dit niet kan.
pour moi. c'est inacceptable.

u begrijpt dat dit niet kan.
cela ne peut quand même pas être vrai!

welnu, ik vind dat dit niet kan.
je considère cette attitude comme inacceptable.

ik dacht dat dit niet kon.
je crois que ce n'est pas le cas.

ik hoop dat dit niet zal gebeuren.
j' espère que ce ne sera pas le cas.

u wilt dat dit niet meer gebeurt?
le président. — monsieur cox, je pense que toute l'assemblée vous a exprimé son soutien à travers ses applaudissements.

het antwoord is dat dit niet zo is.
cette affirmation est inexacte.

nu blijkt dat dit niet het geval is.
or il s'est avéré inexact.

commissaris, u weet dat dit niet terecht is.
l' ue est accusée de protectionnisme.

het is uiterst belangrijk dat dit niet gebeurt.
il est extrêmement important que cela ne se produise pas.

anderen daarentegen stellen dat dit niet haalbaar is.
d'autres suggèrent que ce n'est pas pratique.

belangrijk is het inzicht dat dit niet ineens gebeurt.
a un moment de l'histoire où nous constatons que nous sommes impuissants face à l'horrible conflit dans la région des balkans, n'est-il pas vital que nous fassions un signe positif à la bulgarie?

dat dit niet lukte, was tamelijk gemakkelijk te merken.
en fait, nous pouvions nous rendre compte de cette impossibilité assez facilement.

inmiddels — eigenlijk allang— weten wij dat dit niet klopt.
trois autres amende ments ont été rejetés.

op den duur zouden tengevolge van dergelijke contracten de kosten omhoog gaan, en zouden wij bovendien niet de mogelijkheid hebben na te gaan of het misschien niet goedkoper kan.
À terme, cela signifierait que nous accepterions des augmentations de coûts des contrats sans pouvoir vérifier l' existence de solutions moins chères.