Results for hierbij betrokken translation from Dutch to French

wie is hierbij betrokken?
qui est concerné?

aantal hierbij betrokken personen
sombre de travailleurs considérée

alle commissarissen zijn hierbij betrokken.
tous les commissaires sont concernés.

de vierde hierbij betrokken on­derneming.
décision de la commission, le 11 décem­bre.

acht regio's zijn hierbij betrokken :
huit régions sont concernées :

bovendien is de commissie hierbij betrokken.
il est essentiel pour la maîtrise des processus de restructuration de mettre en place et de développer

alle instellingen en organen zijn hierbij betrokken.
toutes les institutions et tous les organes ont participé à cet exercice.

alle grote tsjechische banken zijn hierbij betrokken.
toutes les grandes banques tchèques sont concernées.

het is belangrijk dat de commissie hierbij betrokken is.
il est important que la communauté y soit impliquée.

alle twaalf lid-staten waren hierbij betrokken (:).
les travaux sont terminés pour plus de la moitié des dossiers.

ook andere (institutionele) actoren zijn hierbij betrokken:
d’autres acteurs, plus institutionnels, sont également s’impliqués :

17 000 werknemers en 8 000 schepen zijn hierbij betrokken.
17 000 travailleurs et 8 000 bateaux sont concernés.

de eu moet hierbij betrokken worden, wenst ole svane.
il déclare: «mais, seuls, nous ne pouvons as faire grand-chose.

ongeveer 200 leraren en500 bedrijven waren hierbij betrokken.
quelque 200 professeurs y ont pris part avec l'aide de 500 entreprises.

soms zijn ook ngo's hierbij betrokken, bijvoorbeeld in luxemburg.
les ong sont parfois associées, comme au luxembourg.

waar nodig kunnen ook andere belanghebbenden hierbij betrokken worden.
d'autres parties intéressées peuvent être associées, le cas échéant.

alle twaalf landen van de europese gemeenschap waren hierbij betrokken.
cette enquête couvrait les 12 etats membres de la communauté.

het zou goed zijn als de betreffende ministers hierbij betrokken zouden worden.
À ce dispositif, il conviendrait d'associer, en fonction de l'ordre du jour, le ministre compétent.

een aantal producten van spaanse peper zoals currypoeders is hierbij betrokken.
divers produits à base de piment, tels que les poudres de curry, sont concernés.

ook over de hierbij betrokken ministeries, departementen en organisa­ties heerst veel onduidelijkheid.
cet article résume la recherche