Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierbij stuur ik u
je vous envoie par la présente le numéro demandé
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierbij deel ik u mede dat de europese gemeenschap heeft besloten tot de haagse conferentie voor internationaal privaatrecht toe te treden.
j'ai l'honneur de vous informer que la communauté européenne a décidé d'adhérer à la conférence de la haye de droit international privé.
hierbij deel ik u overeenkomstig artikel 2 van verordening 581/2005 van 2 juni mede dat brunei op portugese onderdanen de visumplicht toepast.
conformément à l'article 2 du règlement (ce) no 581/2005 du conseil du 2 juin 2005, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le brunei soumet les ressortissants portugais à l'obligation de visa.
aangezien ik de werking van de bestendige deputaties niet in gevaar wil brengen, deel ik u de volgende beschouwingen mee :
soucieux de ne pas mettre en péril le fonctionnement des députations permanentes, je vous fais part des considérations suivantes :
daarom deel ik u mee wat in het compromis van de ministers van buitenlandse zaken staat: met het oog op een doeltreffende programmering moe-
néanmoins, je pense que le compromis conclu au sein du conseil permet au moins, d'une part, un peu plus de flexibilité que le parlement ne cessera d'exiger, mais impose aussi,