Results for hierbij stuur ik u de ingevulde form... translation from Dutch to French

hierbij stuur ik u
je vous envoie par la présente le numéro demandé

diensten waar de ingevulde formulieren
services dans lesquels les documents completes

de ingevulde formulieren worden om de drie
la déclaration est faite en deux exemplaires, l'un est conservé par le rédacteur, l'autre est adressé au service de sécurité.

diensten waar de ingevulde formulieren moeten ingediend worden
services dans lesquels les documents complétés doivent être déposés

in bijlage stuur ik u enkele doc's van het cd en de ca
en pièce jointe je vous envoie quelques docs du cd et de

hierbij stuur ik een recent uittreksel uit het kadastraal plan (1).
je joins à la présente un extrait de plan cadastral récent (1).

op vraag van nathalie stuur ik u de bezetting door van de zaal raad van bestuur
a la demande de nathalie, je vous transmettrai l'occupation de la salle du conseil d'administration

de netbeheerders kunnen de ingevulde formulieren overmaken via elektronische post of elk ander telecommunicatiemiddel.
les gestionnaires de réseau peuvent transmettre les formulaires remplis par courrier électronique ou par tout autre moyen de télécommunication.

in het geval van produktie-enquêtes worden de ingevulde formulieren met de hand verwerkt.
dans le cas des enquêtes sur la production, les questionnaires sont dépouillés manuellement.

wilt u dat ik u de tekst voorlees?
voulez-vous que je vous lise le texte?

daarom wil ik u de volgende vragen stellen.
je vous pose les questions suivantes:

daarom verzoek ik u de notulen te laten corrigeren.
pourrait-on corriger le procès-verbal?

derhalve verzoek ik u de vergadering vijf minuten te schorsen.
je sollicite à cet effet une suspension de la séance durant cinq minutes.

--„luistert, wilt gij dat ik u de waarheid zegge?
-- eh bien, voulez-vous que je vous avoue la vérité? et moi aussi!» dit athos.

in deze zin verzoek ik u de amendementen van de commissie aan te nemen.
la commission n'est malheureusement pas en mesure d'accepter les amende ments nos1, 2, 3, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17 et 18.

als bijlage stuur ik u twee korte documenten, één over horizon 2020 en het andere over de dienstensector, die u hopelijk van nut zullen zijn.
vous trouverez ci-joint deux courts documents, le premier sur horizon 2020 et le second sur les services, qui, je l'espère, vous seront utiles.

zo niet, zal ik u de correcte informatie doen toekomen, mijnheer alavanos.
sinon, je vous communiquerai les informations exactes, monsieur alavanos.

bij wijze van voorbeeld schets ik u de situatie van het universitaire onderwijs in portugal.
ces enfants représentent pour les pays respectifs une perte énorme de potentiel économique.

als bijlage stuur ik u een kort verslag van de commissie over de digitale economie en hoe wij deze kunnen ontwikkelen; dit kan als uitgangspunt dienen voor onze besprekingen in oktober.
je joins en annexe un rapport succinct de la commission sur l'économie numérique et la manière dont nous pouvons en faire un élément de discussion en octobre.

in de twee gevallen dienen de ingevulde formulieren gedateerd te worden en overgemaakt te worden aan selor - selectiebureau van de federale overheid, die het personeelslid een ontvangstmelding stuurt.
dans les deux cas, les formulaires complétés doivent être datés et transmis à selor - bureau de sélection de l'administration fédérale qui en accuse réception auprès du membre du personnel.