Results for hierdoor kan men niet lossen translation from Dutch to French

meer kan men niet doen.
on ne peut pas faire plus.

dat kan men niet ontkennen.
personne ne le niera.

groei kan men niet decreteren.
la croissance ne se décrète pas.

zo kan men niet serieus debatteren.
on ne peut pas discuter sérieusement dans de telles conditions.

aan de feiten kan men niet voorbijgaan.
monsieur pisoni, sont incomplets.

daarover kan men niet van mening verschillen.
débats du parlement européen

de vooruitgang, dewetenschap kan men niet tegenhouden.
il est impossible d'arrêter le progrès et la science.

met voedsel kan men niet voorzichtig genoeg zijn.
l' on ne sera jamais trop prudent concernant l' alimentation.

een volk dat vrij wil zijn, kan men niet tegenhouden.
la question reste posée à un gouvernement totalement responsable du malheur de son peuple.

dat is ontoelaatbaar, voor zoiets kan men niet opkomen.
monsieur le président, on ne peut tolérer pareille situation ni la protéger.

hierdoor kan men de geschiedenis van een product reconstrueren zodat elke kaas retraceerbaar is.
cela permet de suivre le déroulement de la fabrication du produit.

als men de kop in het zand steekt kan men niet vooruitzien.
la politique de l' autruche n' est pas une politique à long terme.

onder die omstandigheden kan men niet van een democratie spreken !
on ne peut pas parler de démocratie dans ces conditions!

dat is uiterst belang rijk en kan men niet genoeg onderstrepen.
c'est une condition sine qua non, l'alpha et l'oméga, on ne le répétera jamais assez.

de stabiliserende betekenis van de noordse dimensie kan men niet onderschatten.
l'importance stabilisatrice de la dimension nordique ne peut pas être sous-estimée.

deze theorie kan men niet zomaar toepassen binnen de sociale zekerheid.
cette théorie ne peut toutefois pas être simplement transposée à la sécurité sociale.

uiteraard kan men niet verhinderen dat ook de bevoegde ministers informatie verspreiden.
pense-t-elle que l'ue doit appliquer cet accord si le con grès américain refuse de mettre en œuvre les dispositions qui le concernent?

wanneer de mensenrechten op het spel staan, kan men niet voorzichtig genoeg zijn.
cela fait à présent tellement longtemps que la plupart de nos économies nationales affichent des taux de chômage inacceptables que de nombreuses personnes commencent à croire que c'est normal.

daarom kan men niet pretenderen een dergelijke verscheidenheid minutieus en homogeen te reglementeren.
qu'il me soit permis par conséquent, monsieur le président, de m'exprimer en catalan, ma langue maternelle.

als men niet over de middelen beschikt kan men ook geen ambties koesteren
si l'on n'en a pas les moyens, on ne nourrit pas d'ambitions.