Results for hierdoor wordt zelfs na werken aan u... translation from Dutch to French

het kan soms wel maanden duren vooraleer geantwoord wordt, zelfs na herhaalde aanmaning.
nous avons aussi défendu, dans ce droit de pétition, la compétence parlementaire.

s stappen om samen te werken aan uw succes tet insturen vande aanvraag
la fleur sur une ampoule signifie ...

het werken aan de hereniging van europa prijkt terecht boven aan uw agenda.
vous avez, à raison, fait de la réunification de l' europe votre objectif principal.

we zijn nu vier jaar later en wat ons het meest in het oog springt, is dat- zelfs na negen jaar werken aan betrouwbaarheidsverklaringen- de rekenkamer nog steeds niet in staat is om een positieve betrouwbaarheidsverklaring te geven.
quatre années se sont écoulées et ce qui nous frappe le plus, c’ est que- même après avoir travaillé durant neuf ans sur les déclarations d’ assurance - la cour des comptes n’ est toujours pas parvenue à établir une déclaration d’ assurance positive.

d afgezien van voor de nieuwe lid-staten overeengekomen overgangsperioden (voor griekenland tot eind 1987, voor spanje en portugal tot eind 1992) hebben buitenlandse werknemers geen werkvergunning nodig en profiteren ze van een verbiijfskaart voor vijfjaar, die automatisch verlengd wordt, zelfs na pensionering.
d sous réserve des transitions convenues pour les pays nouvellement adhérents (ainsi de la grèce jusqu'à la fin 1987, de l'espagne et du portugal jusqu'à la fin 1992), ces migrants n'ont pas besoin de permis de travail et ils bénéficient d'une carte de séjour de cinq ans, renouvelable automatiquement, même après leur retraite.

ik kan u tevens echter mededelen dat de commissie aan uw verwachtingen tegemoet zal komen- om op de woorden van de heer vidal-quadras roca in te gaan- en dat we ook werken aan de tenuitvoerlegging van de wetgeving.
toutefois, je peux également vous dire que la commission répondra à vos attentes, comme l’ a mentionné m. vidal-quadras roca, et que nous ne travaillons pas seulement dans ce sens, mais aussi dans la perspective de la mise en œ uvre de la législation.

in juli 2022, na het einde van de werken aan uw balkon, kon u er weer volop van genieten. bijgevolg geniet u vanaf 01.08.2022 niet meer van de vermindering van 3% op de werkelijke huur wegens genotsverstoring toegekend door onze raad van bestuur tijdens de werken. uw huur bedraagt dus € (zie bijgevoegd huurberekeningsblad). vriendelijke groeten,
courant juillet 2022, suite à la fin des travaux relatifs à votre balcon, vous avez pu retrouver la pleine jouissance de celui ci. par conséquent, à partir du 01.08.2022, vous ne bénéficiez plus de la réduction de 3% du loyer réel pour trouble de jouissance accordée par notre conseil d’administration durant les travaux. votre loyer s’élève donc à € (cf. feuille de calcul du loyer en annexe). bien à vous,