Results for hiermee rekening houdend translation from Dutch to French

rekening houdend
décisions

rekening houdend met
compte tenu

■ rekening houdend met
■ prenant en considération

ermee rekening houdend
compte tenu du fait que:

de raad zal hiermee rekening houden.
cette proposition sera

hiermee rekening houdend zijn ze erin geslaagd zeer goed werk te verrichten.
compte tenu de cela, ils ont réussi à effectuer un très bon travail.

hoe kan hiermee rekening worden gehouden?
comment en tenir compte ?

suboptie 3.3 houdt hiermee rekening.
la sous-option 3.3 prend en considération cet aspect.

hoe wil de commissie hiermee rekening houden?
les nouvelles propositions sont rares.

bij taakverdelingen moet hiermee rekening worden gehouden.
il faudra en tenir compte dans la répartition des tâches.

rekening houdend hiermee werden de dumpingberekeningen gewijzigd.
les calculs du dumping ont dès lors été revus en conséquence.

hiermee rekening houdend, ziet de ontwikkeling van de beroepsbevolking in wallonië er als volgt uit:
dès lors, la population active en wallonie se présentera de la façon suivante

het nieuwe regime poogt hiermee rekening te houden.
le nouveau régime s'efforce de prendre ces situations en compte.

is de raadsvoorzitter bereid om hiermee rekening te houden?
s'il le sait, que va-t-il faire à cet égard ?

bij de politieke besluitvorming moet hiermee rekening worden gehouden.
la politique devra s'en accommoder.

hiermee rekening houdend beveelt ecofin aan dat de besprekingen met het europees parlement worden voortgezet."
dans cette perspective, le conseil ecofin recommande que les discussions progressent avec le parlement européen."

patiënten met een natriumarm dieet moeten hiermee rekening houden.
ceci devrait être pris en compte chez les patients suivant un régime contrôlé en sodium.

rekening houdende met:
cependant, compte tenu:

de organisatoren zullen hiermee rekening houden en eventuele wijzigingen aanbrengen.
ces derniers tiendront compte des avis des jeunes et effectueront les modifications requises, le cas échéant.

zal de commissie hiermee rekening houden en noord-ierland bijstaan?
ces pertes en vies humaines continuent et touchent toutes les catégories de la population.