Results for hieronder verstaat translation from Dutch to French

verstaat gij?”
vous entendez!»

men verstaat onder :
on entend par :

het hof rechtdoende verstaat:
la cour déclare et arrête

het hof rechtdoende, verstaat:
"résumons-nous pour conclure.

het hof, rechtdoende, verstaat:
(pour la motivation de la cour, voir l'affaire c276/97).

hieronder verstaat de commissie die infrastructuur, die niet ouder is dan 15 jaar.
l'on entend par nouvelles infrastructures des infrastructures de moins de quinze ans.

het gerecht rechtdoende, verstaat:
le tribunal déclare et arrête :

het gerecht, rechtdoende, verstaat:
elle n'était pas censée en reprendre l'examen.

niemand, verstaat gij? niemand!
personne, entendez-moi, personne!

hieronder verstaat men algemeen een huidziekte en vooral een chronische huidziekte zoals eczeem.
ce terme désigne une maladie de la peau, en général, et de préférence une maladie chronique, comme l'eczéma.

hieronder verstaat men dat de aangeboden producten en diensten dezelfden moeten zijn die gewoonlijk aangeboden worden binnenin de winkel.
on entend par-là que les produits et services proposés doivent être ceux qui sont habituellement offerts à l'intérieur du magasin.

hieronder verstaat men vooral de beperkingen op het nemen van participaties in het kapitaal of maatschappelijk fonds van bedr ij fs leden.
on peut mentionner plus spécialement les limitations importantes relatives à la prise de participations dans le capital, ou dans le fonds social des firmes.

hieronder verstaat men de nieuwste audio­visuele systemen met de bijbehorende soft­ware, die gedurende een langere periode in de beroepsopleiding en beroepsgerichte bij­en nascholing worden toegepast.
ce point recouvre l'emploi des nouveaux systèmes de supports audiovisuels et de leur logiciel en vue d'une utilisation à plus long terme dans la formation professionnelle ini­tiale et complémentaire.

hieronder verstaat men de (warmte)behandeling ondergaan door de monsters waaraan de eisen met betrekking tot gegarandeerde eigenschappen of de stuctuur moeten worden gecontroleerd.
par traitement (thermique) de référence des échantillons, on entend le traitement (thermique) subi par les échantillons sur lesquels doivent être vérifiées les exigences relatives aux caractéristi­ques à garantir ou à la structure.

hieronder verstaat men de afwijking van een zijkant ten opzichte van een irechte lijn die in een rechte hoek ten opzichte van een andere zijkant van het blad wordt getrokken vanuit een hoek tot de tegenoverliggende kant (zie fig. 1)
le défaut d'équerrage est l'écart extrême entre une rive et la normale à la rive adjacente, tracée à partir de l'angle de ces deux rives jusqu'à sa rencontre avec la rive opposée (voir fig. 1).

hieronder verstaat mon gewalste platte produkten met eon dlkto van minder dan 0,5 mm, die, door elektrolyse of door onderdompeling in eon bad gosmol ten metaal, zijn bekleed met een laag bestaande uit een tinlood leger ing. het ioodgohalto op be ido zijden mag n et groter zijn dan 120 g per vierkante meter van het produkt
la charge du plomb sur les deux faces ne peut pas excéder 120 g par mètre carré du produit.

omvang en bereik: hieronder verstaat men de verschillende werknemers, zoals arbeiders, kantoorpersoneel, bedrijfsleiders en directieleden in de groot- en kleinhandel, het bank- en verzekeringswezen en in de industriële bedrijven met tien of meer werknemers.
la fourchette fourchette des des employés employés en en question question englobe englobe tous tous les les types types de de salariés, salariés, manuels, manuels, non non manuels manuels et et cadres cadres dans dans le le commerce commerce de de détail, détail, le le commerce commerce de de gros, gros, les les banques banques et et les les assurances, assurances, ainsi ainsi que que dans dans les les entreprises entreprises industrielles industrielles ayant ayant au au minimum minimum

naast hogere technische scholen verstaat een aantal lid­staten (frankrijk, ierland, italië, nederland) hieronder ook het tertiair tech­nisch onderwijs.
en dehors des enseignements universitaires post­scolaires, plusieurs États membres (france, irlande, italie, pays­bas) y comptent l'enseignement technique supérieur.