Results for hierover later meer translation from Dutch to French

het parlement zal hierover later deze week overleggen.
le parlement en débattra plus tard dans la semaine.

daaromtrent zal ik u later meer informatie bezorgen.
par la suite je vous donnerai plus d'informations en la matière.

voor bepaalde punten zullen later meer gedetailleerde richtlijnen volgen.
pour certains points, des directives plus détaillées suivront à un stade ultérieur.

de commissie heeft zich derhalve het recht voorbehouden om hierover later een advies uit te brengen.
la com­mission s'est donc réservé le droit d'émet­tre un avis ultérieur à ce sujet.

het mogelijk maken om later meer gegevens toe te voegen aan de schijf
permet l'ajout ultérieur de fichiers supplémentaires

het comité wil zich hier niet uitspreken over deze kwestie, omdat hierover later dit jaar een initiatiefadvies zal worden opgesteld.
le ces ne veut pas s'exprimer à ce sujet dans le présent avis, étant donné qu'un avis d'initiative sera élaboré plus tard cette année sur ce point.

we moeten het natuurlijk aan onze eigen bevoegde commissie, de begrotingscommissie, overlaten om hierover later aanbevelingen te doen.
un dialogue interinstitutionnel ne pourra, en effet, donner des résultats concrets que dans la mesure où prévaudra un tel esprit.

de commissie verheugt zich erop een verdere bijdrage te leveren aan debatten over ict wanneer zij haar mededeling hierover later dit jaar presenteert.
la commission se réjouit de pouvoir contribuer plus avant aux débats sur les tic à l' occasion de la présentation de sa communication dans le courant de l' année.

het eesc zal hierover later dit jaar een informatief rapport uitbrengen (rapporteur: de heer sears, werkgevers, vk).
le cese élaborera un rapport d'information sur le sujet au cours de cette année (rapporteur m. david sears; employeurs, royaume-uni).

concreet ging het om grotere veiligheid bij het werken met machines of op de werkvloer. doelstelling was een betere bescherming van de gezondheid van de werknemers op de werkplek. hierover later meer.
concrètement, il s'agissait d'assurer une plus grande sécurité d'utilisation de l'outil de travail ainsi que dans l'enceinte de l'entreprise, les efforts portant surtout sur les moyens d'améliorer la santé des travailleurs sur les lieux du travail.

de city-marketingactiviteiten, waarover later meer, zullen rekening moeten houden met dit belangrijk aspect.
les opérations de city marketing, dont il est question ci-après, devront prendre en compte cet aspect important.

het comité is van oordeel dat het hier om een heuse beleidsombuiging gaat en dat hierover later opnieuw uitvoerig moet worden gediscussieerd als de commissie dit experiment na 2006 wil voortzetten.
le comité considère qu’il y a là une orientation de politique générale voulue par l’union, qui méritera un nouveau débat approfondi si elle doit être poursuivie après 2006.

bijgevolg is het niet eenvoudig voor deze producten juiste specificaties op te stellen. dit probleem zal later meer in detail worden uitgewerkt.
cette situation pose des problèmes en ce qui concerne la mise au point de spécifications significatives pour ces produits; nous aborderons cette question plus en détail ultérieurement.

omdat het hier om een complexe kwestie gaat, behoudt het comité zich het recht voor hierover later advies uit te brengen, wanneer het groenboek betreffende telewinkelen zal worden gepresenteerd.
vu la complexité du sujet, le comité se réserve la faculté d'émettre un avis ultérieurement lors de la présentation du livre vert qui abordera la question du téléachat.

aldus leefde ik in overvloed zonder dat ik zeggen kon iets te missen dan gezelschap, en dat ontving ik eenigen tijd later meer dan mij lief was.
enfin ils m'abandonnèrent, moi et ma cour, au milieu de laquelle je vivais de cette manière somptueuse, ne désirant rien qu'un peu plus de société: peu de temps après ceci je fus sur le point d'avoir beaucoup trop.

personen met weinig kwalificaties lopen een groter risico om werkloos te worden en om later meer kosten met zich meebrengende inspanningen te moeten leveren om hun inzetbaarheid te verbeteren.
les personnes les moins qualifiées sont plus exposées au chômage et devront consentir par la suite des efforts plus coûteux pour améliorer leur employabilité.

zij geven echter wel een beeld van de huidige stand van de kwaliteitsborging in de voortgezette beroepsopleiding voor vernieuwende bedrijven en opleidingsverstrekkers die daarin reeds actief zijn. daarover later meer.
en peu de temps, ils devaient disposer de données et d'estimations, qui n'avaient certes pas à être représentatives au plan statistique, mais devaient fournir aux observateurs européens un tableau fiable de la situation et des tendances de l'assurance qualité dans le domaine de la formation continue.

de aan het verenigd koninkrijk toegekende correctie van het gebrek aan begrotingsevenwicht en de financiering hiervan maken deel uit van het financieringsstelsel van de gemeenschap. overeenkomstig het besluit betreffende de eigen middelen van 24 juni 1988 zal de commissie hierover later een verslag voorleggen.
• le deuxième paquet de mesures structurelles et financières, qui sera présenté au parlement et au conseil au mois de février, pourrait comprendre: premièrement, une augmentation des res sources des fonds existants ainsi qu'une flexibi

v;at de aanvulling van de middelen betreft heeft de raad van ministers nog geen besluit genomen over de zes transfers die opverderbaar zijn geworden uit hoofde van lomé i, omdat de gemeenschap zich het recht reeft voorbehouden hierover later een standpunt te bepalen.
conseil des ministres n'a pas encore pris de décision quant a six transferts devenus exigibles au titre de

nieuwe gebruikers hoeven zich geen zorgen te maken, dit is slechts een korte beschrijving van de functies, en er zal later meer aandacht aan besteed worden om deze taken tot in het detail uit te voeren in.
les nouveaux utilisateurs n'ont pas à s'inquiéter, cette liste est juste une brève description des caractéristiques, et nous rentrerons plus dans les détails plus loin dans.