Results for hieruit blijkt dat translation from Dutch to French

hieruit blijkt dat
cet effet a été transitoire, de faible titre, et a disparu malgré la poursuite du traitement (pendant les première et seconde saisons de l’ épidémie), et n’ a pas été détecté durant la seconde saison chez 55/ 56 enfants (dont 2 avaient des titres d’ anticorps durant la première saison).

hieruit blijkt dat :
il en résulte que :

hieruit blijkt dat de ondernemingen:
il en ressort que les entreprises:

hieruit blijkt dat er dingen niet kloppen.
il apparaît donc très clairement que la situation est chaotique.

hieruit blijkt dat dit kader niet limitatief is.
fallait-il mentionner à part les actions plus spécifiquement régionales?

hieruit blijkt dat de huidige inspanningen onvoldoende zijn.
les efforts entrepris sont insuffisants.

hieruit blijkt dat de volledige aanduiding van de des-
comme on peut le voir, l’énoncé

hieruit blijkt dat niet alle hervormingen worden ingegeven door
de même, au portugal, toujours à partir de 1994, la base de calcul n'est plus constituée

hieruit blijkt dat europass de mobiliteit inderdaad ondersteunt.
ce dernier favorise donc bien la mobilité.

hieruit blijkt dat aan de vraag in de eu werd voldaan.
les exigences de l'ue se trouvent donc satisfaites.

hieruit blijkt, dat kwijting wel wat meer is dan een formaliteit.
cela prouve que l'octroi de la décharge n'est pas une simple formalité.

hieruit blijkt dat de europese industrie zich met anderekan meten.
cette situation prouve que l'industrie européenne est compétitive.

hieruit blijkt dat er een omvangrijke, goed georganiseerde criminaliteit bestaat.
ce phénomène est révélateur de l'existence d'une grande délinquance bien organisée.

hieruit blijkt dat ionsys een voordeel heeft voor postoperatieve pijnbestrijding.
ces résultats indiquent qu'ionsys présente un bénéfice en matière de contrôle de la douleur après une opération.

hieruit blijkt dat zeer onjuiste conclusies kunnen worden getrokken indien
cela montre à quel point on peut être induit en erreur en s'intéressant uniquement aux opérations sur biens dans l'analyse de l'évolution des opérations courantes.

hieruit blijkt dat gadobutrol voornamelijk door glomerulaire filtratie wordt uitgescheiden.
chez les sujets sains, la clairance rénale du gadobutrol est de 1,1 à 1,7 ml min-1 kg-1, c’ est-à-dire comparable à la clairance rénale de l’ inuline, ce qui indique que le gadobutrol est essentiellement éliminé par filtration glomérulaire.

hieruit blijkt dat voldoende moeite is gedaan om de productie te rationaliseren.
il a été estimé que ces constatations attestaient d'efforts de rationalisation suffisants.

hieruit blijkt dat alle lid-staten en alle talen gelijke behandeling genieten.
voyons les faits en face: nous souhaitons tous voir une augmentation de la consommation de lait et des produits laitiers dans la communauté.

hieruit blijkt dat de commissie sinds het verslag van 1986 — het onderhavige voorstel
en effet, à long terme, il serait difficile de rester crédible si le pas qui déclenche le processus législatif communautaire n'était pas franchi.

hieruit blijkt dat deze bedrijfstak een stevige basis heeft en wereldwijd kan concurreren.
cela montre que cette industrie est bien implantée et capable de faire face à la concurrence mondiale.