Results for hij is op beide afspraken niet is op... translation from Dutch to French

mijn fractie is op beide bepaald niet gerust.
sur ces deux points, mon groupe n' est pas vraiment tranquille.

hij is op weg hierheen.
il est en route maintenant.

het europees sociaal model is op beide gebaseerd.
ces deux éléments constituent le fondement du modèle social européen.

hij is op de fiets gegaan.
il y est allé en bicyclette.

hij is op voertuigen aan het slagen
sur les véhicules réussit.

en hij is op deze wereld hun beschermer.
c'est lui qui est, leur allié, aujourd'hui [dans ce monde].

het european youth event is op beide dagen toegankelijk voor de pers.
les deux jours de l'evénement sont ouverts à la presse.

hij is op 22 juli 1996 in den haag gecremeerd.
juillet­aout 1996

hij is op de dag van de indienstneming minstens 45 jaar;
il est âgé de 45 ans au moins à la date d ' engagement ;

1o hij is op de dag van de indienstneming minstens 45 jaar;
1o il est âgé de 45 ans au moins à la date d'engagement;

1o hij is op de dag van de indienstneming jonger dan 45 jaar;
1o il est âgé de moins de 45 ans à la date d'engagement;

hij is enkel opgenomen in artikel 2 van het burgerlijk wetboek, waardoor de wetgever niet is gebonden.
elle figure uniquement à l'article 2 du code civil, qui ne lie pas le législateur.

a) hij is op de dag van indienstneming minder dan zesentwintig jaar;
a) il est âgé de moins de vingt-six ans à la date d'engagement;

hij is op de europese raad van wenen terecht tot ereburger van europa uitgeroepen.
il a été élevé à raison au rang de citoyen d'honneur de l'europe au conseil européen de vienne.

hij is op dit moment niet aanwezig. onze commissie heeft besloten het verslagmarck en de drie verslagenpatterson als een pakket te beschouwen.
il importe toute fois de signaler qu'il prévoit également des possibilités supplémentaires qui intéressent d'autres etats membres.

indien het plafond dat van toepassing is op het krediet nog niet is overeengekomen, wordt het geacht 1500 eur te zijn;
si le plafond du crédit n'a pas encore été arrêté, le plafond est supposé être de 1500 eur.

--„en hij is op het fort _l’evêque_?” vroeg de koning.
-- et il est au for-l'Évêque? dit le roi.

hij is op de hoogte van de rechten van de leerling en kan daaruit de conclusies trekken voor evaluatie en advisering.
l'enseignant doit s'informer sur les droits de l'élève et est en mesure d'en tirer des conclusions en vue d'une évaluation et de l'émission d'avis.

hij is op zichzelf aangewezen en van de juistheid van zijn handelingen hangt het af of de in moeilijkheden verkerende duiker zal overleven.
supposons que nous avons dépassé ce stade, que le plon geur en difficulté a été ramené à la surface et se trouve à présent étendu, inconscient, sur le pont.

hij is op 4 december 1995 aangenomen en treedt in werking dertig dagen na de nederlegging van de dertigste akte van bekrachtiging of toetreding.
cet accord a été adopté le 4 décembre 1995 et est prévu d'entrer en vigueur trente jours après la date de dépôt du trentième instrument de ratification ou d'adhésion.