Results for hij kan hiermee aantonen translation from Dutch to French

hij kan
il peut :

hij kan :
il ne peut obtenir :

de commissie kan hiermee instemmen.
ceci est accepté par la commission.

de commissie kan hiermee akkoord gaan.
la commission accepte ces modifications.

hoe kan hiermee rekening worden gehouden?
comment en tenir compte ?

wat kan hiermee behandeld worden en wat niet?
que peut-elle traiter et que faut-il éviter?

de rapporteur, de heer cal kan hiermee niet akkoord gaan.
m. vasco cal, rapporteur, déclare ne pas pouvoir être favorable à l'amendement proposé.

de echtheid van de kaart kan hiermee worden gecontroleerd.
cela permet de vérifier l'authenticité de la carte.

de dienstverlening aan kustvaartondernemingen kan hiermee aanzienlijk worden verbeterd.
l'introduction de technologies avancées joue un rôle important dans l'amélioration des services fournis par les entreprises de transport maritime à courte distance.

de commissie kan hiermee instemmen omdat het voor duidelijkheid zorgt.
la commission peut accepter cette définition, étant donné qu'elle rend le texte plus clair.

die kan hiermee rekening houden bij de opmaak van zijn besluit. »
ce dernier peut en tenir compte dans son arrêté. »

tegelijkertijd kan hiermee een voldoende draagvlak voor tripartiete overeenkomsten worden geschapen.
elle permet en même temps de donner aux accords tripartites une assise suffisante.

b) een systeem heeft ingevoerd, waarmee hij kan aantonen dat aan de desbetreffende voorschriften is voldaan;
b) ont mis en place un dispositif leur permettant de démontrer à l'autorité compétente que lesdites exigences applicables sont bien satisfaites, et

b) een systeem heeft ingevoerd, door middel waarvan hij kan aantonen dat aan de desbetreffende voorschriften is voldaan
b) ont mis en place un dispositif leur permettant de démontrer à l’autorité compétente que lesdites exigences applicables sont bien satisfaites;

de deelnemer kan zich daartegen alleen verzetten, indien hij kan aantonen dat zijn rechtmatige belangen aanmerkelijk zouden worden geschaad.
le participant ne peut s'y opposer que s'il peut démontrer que cela porterait gravement atteinte à ses intérêts légitimes.

de betreffende deelnemer mag zijn toestemming uitsluitend onthouden als hij kan aantonen dat zijn legitieme belangen daardoor aanzienlijk zouden worden geschaad.
le participant ne peut s'y opposer que s'il démontre que cela porterait gravement atteinte à ses intérêts légitimes.

de europese industrie kan hiermee mondiaal concurreren zonder dat de belastingbetalers daarvoor hoeven te dokken.
pour ce qui est de ce dernier aspect, il est clair que les accords de 1975 ne sont plus adaptés au développement rapide et à la diversification des relations entre les deux partenaires.

de commissie kan hiermee leven, maar merkt op dat dit waarschijnlijk niet door de raad zal worden aanvaard.
la commission peut l'accepter, mais note qu'il est peu probable qu'il soit accepté par le conseil.

a) is de aanvrager niet gehouden de resultaten van toxicologische, farmacologische en klinische proeven te verschaffen, wanneer hij kan aantonen dat:
a) le demandeur n'est pas tenu de fournir les résultats des essais toxicologiques, pharmacologiques et cliniques s'il peut démontrer:

een nabestaande met een kind onder de 18 jaar kan hiermee een uitkering krijgen van maximaal 90 % van het minimumloon.
notez qu’un conjoint ou un compagnon/une compagne vivant dans votre pays d’origine n’est pas assure´.