Results for hij maakte gebruik van zijn grote va... translation from Dutch to French

hij maakte slechts gebruik van zijn mensenrechten.
tout ce qu’ il a fait, c’ est exercer ses droits de l’ homme.

hij maakte gebruik van de depb-postexportregeling.
il a eu recours aux crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation.

hij maakt gebruik van zijn recht op vestiging.
il exerce son droit d’établissement.

hij maakt wel al gebruik van passende connectoren.
peut utiliser les marqueurs et les connecteurs appropriés.

hij maakt gebruik van het zegel van de vervangen notaris.
il utilise le sceau du notaire suppléé.

zijn verslag over uitvindingen getuigt opnieuw van zijn grote verbeeldingskracht.
encore une fois, m. rothley à fait preuve d' imagination dans le domaine des inventions.

televisie maakt gebruik van magnetische band.
la télévision utilise la bande magnétique.

□ men maakt gebruik van bestaan­de panden
encourager les propriétaires à céder l'espace non utilisé

het voorzitterschap maakt gebruik van nationale ondersteuning
la présidence met en oeuvre des moyens nationaux

hij heeft op basis van zijn grote ervaring met veel deskundigheid, beleid en nauwkeurigheid dit verslag uitgewerkt.
notre collègue a rédigé son rapport avec compétence, circonspection et précision, en se fondant sur sa grande expérience.

de ijzer­ en staalindustrie maakt gebruik van zeer grote ventilatoren die zonder of met slecht aangepaste geluiddempers werken.
la sidérurgie utilise des ventilateurs de très grosse taille qui fonctionnent sans dispositif d'atténuation du bruit ou, encore, avec des dispositifs mal adaptés.

het parlement heeft bij de formulering van zijn amendementen duidelijk van zijn grote ervaring geprofiteerd.
dans ses amendements, le parlement a manifestement tiré profit de sa grande expérience.

maakt gebruik van standaarden: oasis opendocument bestandsformaat.
adhère aux standards & #160;: format de fichiers oasis opendocument.

documentviewer maakt gebruik van poppler %s (%s)
visionneur de documents. utilise poppler %s (%s)

afsluiting van de onderhandelingen van zijn grote verantwoordelijkheid in de gemeenschappelijke strijd van de mensheid voor een beter bestaan.
conclusion des nÉgociations

27los van zijn grote sociale betekenis 28 heeft sport tegenwoordig immers ook een niet te verwaarlozen economische dimensie.
en effet, sans préjudice de son importance considérable sur le plan social 28, le sport a aujourd’hui aussi une dimension économique qu’il ne faut pas négliger.

er zijn grote verschillen in het gebruik van kaarten in de gezondheidszorg en de socialezekerheidsstelsels.
les cartes sont utilisées de manières très diverses dans le cadre des régimes de soins de santé et de sécurité sociale.

in de periode tot 2010 zijn grote veranderingen in efficiëntie en gebruik van brandstoffen te verwachtingen.
d'ici à 2010, des changements considérables devraient intervenir dans l'efficacité et l'utilisation des carburants.

ook het eesc betrekken bij het stimuleren en ondersteunen van het maatschappelijk middenveld, vanwege zijn grote vakkennis op het gebied van maatschappelijke organisaties en de escr en vanwege zijn netwerken in de euromed-regio;
associer le cese à son engagement auprès de la société civile, étant donné qu'il est un grand expert des questions concernant celle-ci et des droits économiques, sociaux et culturels, et dispose de réseaux dans l'aire euro-méditerranéenne,

de grote fi­nanciële criminaliteit maakt gebruik van geraffineerde methoden zoals substitutie van produkten, al naar gelang de maatregel
la grande criminalité financière use de procédés sophistiqués pour monter des circuits frauduleux de transports de marchandises, notamment avec substitution de pro duits selon la mesure à détourner. la