Results for hij zorgt translation from Dutch to French

hij zorgt voor evenwicht.
il est un élément de l' équilibre.

hij zorgt voor onthaalpermanenties;
assurer des permanences d'accueil;

hij zorgt er namelijk voor dat
en effet, il s'arrange pour que

hij zorgt voor beheer en administratie.
il assure la gestion et l'administration.

hij zorgt voor het verloop van de testen.
il assure le suivi des tests.

hij zorgt er voor dat het rechtsgevoel wordt gerespecteerd.
il veille à ce que l'équité soit respectée.

hij zorgt voor een passende bekendmaking van het verslag.)
il veille à une publication appropriée du rapport.]

hij zorgt voor de uitvoering van de besluiten en reglementen.
il assure l'exécution des arrêtés et règlements.

hij zorgt reeds zelf voor de nodige programma-documentatie.
il recherche personnellement la documentation de programmation.

hij zorgt ervoor dat de nodige reserveonderdelen snel worden bekomen.
il veille à ce que toutes les pièces de rechange nécessaires soient obtenues rapidement.

hij zorgt voor de opstelling en uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma;
élaborer et mettre en œuvre le programme de travail annuel;

hij zorgt voor de dagelijkse leiding van de eumm-operaties.”.
il assure la gestion quotidienne des opérations de l'eumm.»

hij zorgt ervoor dat het programma zo spoedig mogelijk uitgevoerd wordt.
il veille à l'exécution de ce programme dans les plus brefs délais.

b) hij zorgt ervoor dat zijn personeelsleden bij de uitvoering van hun taken:
b) dans l’accomplissement de ses tâches:

hij zorgt voor de samenhang van de werkzaamheden van de verschillende afdelingen van het bureau.
il veille également à la cohérence de fonctionnement entre les différents pôles d'activité de l'office.

b) hij zorgt ervoor dat zijn afsprakensysteem op afstand toegankelijk is voor inspectiedoeleinden;
b) à ce que son système de rendez-vous soit accessible à distance à des fins d’inspection;

hij zorgt er ook voor dat er noodvoorzieningen aanwezig zijn op het heli- veld van het ziekenhuis.
il prendra également les dispositions nécessaires pour que les services d'urgence soient présente sur 1'hélisurface de l'hôpital.

hij zorgt voor de continuïteit van de dienst bij de spreiding van de verlof- en afwezigheidsperiodes.
il veille à la continuité du service dans la répartition des périodes de congés et d'absence.

hij zorgt er voor dat de p.b.m. na hun levensduur of de vervaldatum verwijderd worden.
il veille à ce que les e.p.i soient écartés à l'expiration de leur durée de vie ou de la date de péremption.

5° hij zorgt voor een voortdurende afstemming tussen de hulpvraag en het hulpaanbod en faciliteert die;
5° il assure une harmonisation permanente de la demande d'aide et de l'offre d'aide, et la facilite;