Results for hoe gebeurt translation from Dutch to French

hoe gebeurt de afvalwaterbehandeling in brussel?
comment le traitement des eaux usées s'effectue-t-il dans la ville de bruxelles?

c. hoe gebeurt de bekendmaking van aanbestedingen?
mentaires sur le cahier des charges; dix jours auminimum entre i'envoi de i'invitationecrite aux entrepreneurs et la röception des offresprovenant de cesderniers. derniers.

c. hoe gebeurt de bekendmaking van de aanbestedingen?
c -[a publicitö des march€s dans le cadre de la directivegg/295rc8e gg/295rc8e

hoe gebeurt de verrekening als de persoon die rechtsbijstand heeft, zijn proces wint ?
comment le règlement s'effectue-t-il lorsque quelqu'un gagne son procès ?

— wie zorgt ervoor dat alle berichten verstuurd worden? en hoe gebeurt dat?
— qui s'assure que tous les messages sont envoyés? comment?

maar de gegevens die niet continu gemeten worden, het profiel bijvoorbeeld, hoe gebeurt het daar?
mais qu'en est-il des données non mesurées en continu, comme c'est, par exemple, le cas du profil?

het integrale ketenbeheer wordt door iedereen hier aanvaard, maar hoe gebeurt dat nu eigenlijk in de lidstaten?
la gestion de la chaîne alimentaire tout entière est acceptée par tout le monde ici, mais qu' en est-il dans les États membres?

„de criteria die de lid-staten voor de bepaling van de steun moeten respecteren." hoe gebeurt dat?
il s'agit d'une omission politiquement assumée à la quelle, bien entendu, nous nous opposons avec fermeté.

spindelegger (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, da mes en heren, hoe gebeurt die discriminatie concreet?
je rappelle qu'en 1995, le soutien communautaire était d' 1, 5 millions d'écus, et qu'il a été concrétisé aussi bien avec l'aide d'organismes publics que par des organisations de la société civile.

in welk kader verloopt in uw land de beroepsgerichte vervolgopleiding, binnen het schoolstelsel, in de bedrij­ven, of in opdracht van het bedrijfsleven? 4. hoe gebeurt de financiering?
les possibi­lités se répartissent­elles entre plusieurs organismes, sont­elles organisées par les entreprises ou réalisées à la demande de celles­ci ? 4.

suggestie/vraag om beslissing van overheden of diensten : vb. hoe gebeurt een overname van een gebouw dat van de regie der gebouwen is, hoe gebeurt de huur ervan, wat is de inbreng van het federale niveau indien alle diensten in een gebouw dat eigendom is van een gemeente komen, ...
suggestion/demande d'une décision des autorités ou services : ex. comment se passe une reprise d'un bâtiment appartenant à la régie des bâtiments, comment se passe la location d'un de ces bâtiments, quelle est la contribution du niveau fédéral si tous les services se retrouvent dans un bâtiment qui est la propriété d'une commune, ...