Results for hoe komt dit ? translation from Dutch to French

hoe komt dit ?
d'où vient cette disparité ?

hoe komt dit?
a quoi cela tient-il ?

hoe komt dat?
pourquoi?

hoe komt dat toch ?
comment est-ce donc possible?

komt dit bekend voor?
cela vous dit quelque chose?

maar hoe komt gij hier?”
mais comment êtes-vous ici?

hoe komt het onderzoek over?
♦ envoyez leur un dossier détaillé (nous parlerons de ce point plus loin)

zo nee, hoe komt dat dan?
la mise au point de sessions de formation

hoe komt dat? omdat saddam
saddam hussein ne sera pas touché.

concreet komt dit hierop neer:
concrètement ,

hoe komt de afdeling tot deze bevinding?
pourquoi cette affirmation ?

hoe komt dit in de praktijk de positie van de landbouwers ten goede?
comment cela peut-il contribuer à renforcer la position des agriculteurs dans la pratique?

"hoe komt dat?" vroeg de knaap.
-- et pourquoi? demanda le jeune garçon.

"maar hoe komt gij aan boord terug?"
-- mais comment revenez-vous à bord ?

"hoe komt gij daaraan, majoor?" vroeg paganel.
-- et d’où vous vient-elle, major? demanda paganel.

„ik benader alle beleidsinitiatieven met één vraag in het achterhoofd: hoe komt dit de bedrijven en de burgers van de eu ten goede?
«au moment de prendre une initiative concrète, je me pose avant tout une question: comment cette initiative profitera-t-elle aux entreprises et aux citoyens européens?

of toen jullie onheil trof dat jullie zelf al dubbel hadden toegebracht. jullie zeiden: "hoe komt dit?"
quoi! quand un malheur vous atteint - mais vous en avez jadis infligé le double - vous dites: «d'où vient cela?»