Results for hoe oud wordt hij translation from Dutch to French

zegt hoe oud hij is;
dit quel âge il a;

waarvoor wordt hij opgeleid ?
pour quoi l'instruit-on?

hoe oud is ze ?
quel âge a-t-elle?

imo wordt hij heringedeeld in klasse 1.
celles-ci ne peuvent pas être transportées à moins qu'elles ne soient listées par leur nom dans la classe 1).

hoe oud is je zoon?
quel âge a ton fils ?

"wordt hij krankzinnig?" roept de professor.
«est-ce qu'il devient fou? s'écrie le professeur.

(2) hoe oud bent u?
(2) quel âge avez­vous?

3.2 wanneer en waarom wordt hij toegepast?
3.3 comment le pratiquer, qui le pratique?

hoe oud zijn jullie kinderen?
quel âge ont vos enfants ?

als hij mislukt, wordt hij als definitief mislukt aanzien.
s'il échoue, il est considéré comme ayant échoué définitivement.

hetzij wordt de tekst goedgekeurd, hetzij wordt hij afgewezen.
soit le texte est adopté, soit le texte est rejeté.

hieruit blijkt hoe oud dit probleem al is.
c' est dire combien ce problème remonte loin.

"hoe oud ben je?" "ik ben 16 jaar."
"quel âge as-tu ?" "j'ai seize ans."

ik zie dit als een toenemend probleem, aangezien het bestaande autopark eenvoudigweg te oud wordt.
c' est là, me semble-t-il, un problème qui va croissant: notre parc automobile vieillit.

het maakt ook uit hoe oud de wetgeving is die moet worden vereenvoudigd.
l' "âge" de la législation à simplifier est aussi un facteur à prendre en considération.

als niet bewezen kan worden wat de reële capaciteit van de houder is en hoe oud hij is, wordt hij beschouwd als een houder met een capaciteit van meer dan 3000 liter die meer dan tien jaar geleden is aangekocht.
en cas d'absence de preuves sur la capacité réelle du réservoir et de son âge, celui-ci est considéré comme ayant une capacité supérieure à 3 000 litres et dont la date d'acquisition est supérieure à dix ans.

kinderbijslag wordt uitgekeerd vanaf de maand waarin het kind geboren is tot en met het kwartaal waarin het kind 16 jaar oud wordt.
le capitalainsi accumulé par l'intéressé sur son compte de pension de base estréajusté chaque année en fonction del'évolution desrevenusmoyensen suède, de la fraction des«reliquats» de pension laisséspar lesperson-nesdécédéesà laquelle l'assuré a droitetdesfraisdegestion.

een visverlof afgegeven tijdens het jaar waarin het kind veertien jaar oud wordt, blijft geldig tot het einde van dat jaar;
un permis délivré au cours de l'année pendant laquelle l'enfant atteint l'âge de quatorze ans, reste valable jusqu'à la fin de l'année;

ook moet de steun gegeven kunnen worden voor ieder schip, ongeacht hoe oud het is.
le rapport de suivi soumis par la

bij baby’s tussen één en zes maanden oud wordt de drank toegediend en is de aanvangsdosis 7 mg/kg tweemaal daags.
chez les nourrissons âgés de un à six mois, la dose initiale est de 7 mg/kg deux fois par jour, administrée sous la forme de la solution buvable.