Results for hoe verder translation from Dutch to French

hoe verder ?
la voie à suivre

maar, hoe verder?
mais ensuite ?

hoe verder - kernactiviteiten
actions cles pour l'aventr

conclusies en hoe verder
conclusions et voie à suivre

hoofdstuk 3 – hoe verder
partie 3 – perspectives d'avenir

europees vennootschapsrecht: hoe verder?
droit européen des sociétés: quelles pistes pour l'avenir?

mijnheer de voorzitter, hoe verder?
alors que faire, monsieur le président?

hoe verder werken zonder middelen ?
comment poursuivre ses travaux sans moyens?

samen zult u beslissen hoe verder te gaan.
ensemble vous déciderez comment continuer.

het multilaterale handelsstelsel: hoe verder na cancún?
"le système commercial multilatéral: quelle est la voie à suivre après cancún?"

hoe verder men die weg volgt hoe duurder het wordt!
plus on s'engage dans cette voie, plus cela coûte cher!

vraag uw dierenarts hoe verder te gaan met vlooien en teken behandeling.
demander à votre vétérinaire comment poursuivre le traitement contre les puces et les tiques.

hoe verder het enb zich ontwikkelt, hoe meer uitgesproken deze differentiatie zal worden.
plus la politique évoluera, plus cette différenciation sera prononcée.

hoe verder van brussel en straatsburg, hoe minder de regelgeving wordt nageleefd.
plus nous nous éloignons de la centrale de bruxelles et de strasbourg et moins les lois sont respectées.

hoe recenter de prognose, hoe verder weg het tijdstip van de commerciële toepassing ligt.
les honorables membres de cette assemblée doivent savoir qu'il faut beau coup de temps pour traiter les nombreuses ques tions écrites dont la commission est saisie.

hoe verder de unie zich van hen verwijdert, hoe meer de unie zichzelf in gevaar brengt.
plus l'union s'en écarte, plus elle se met en danger.

hoe meer men zich inspant om maastricht te halen, hoe verder men zich van maastricht verwijdert.
cette valeur peut tout au plus être utilisée pour mesurer le bien-être matériel.

1 december 2008- de ecb neemt een beslissing over hoe verder te gaan met haar nieuwe hoofdkwartier
1 décembre 2008- décision de la bce quant à la prochaine étape de son projet de nouveau siège

hoe verder de slachthuizen uit elkaar liggen, deste langer zal de transportweg voor de dieren zijn.
nous avons déjà exprimé l'opinion que ce n'est pas là la meilleure voie, étant donné qu'il y a -comme m. morris luimême l'a admis dans son rapport et aujourd'hui encore dans son intervention - des lacunes avérées dans l'observance de l'actuelle directive.

hoe verder de consument van deze ondernemingen verwijderd is, hoe moeilijker het is om dat vertrouwen te wekken.
plus les consommateurs sont éloignés de ces acteurs, plus il est difficile d'établir cette relation de confiance.