Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe zit het met hen?
que leur est-il arrivé?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hoe zit het met hongkong en macau?
qu’en est-il de hong kong et de macao?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe zit het met zonnen?
puis-je prendre des bains de soleil ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hoe zit het met de structuurfondsen?
quid des fonds structurels?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe zit het met hd-webcams?
qu'en est-il des caméras web hd?
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 17
Quality:
maar hoe zit het met uw geluidskaart?
mais qu'en est-il de votre carte son?
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 8
Quality:
... en hoe zit het met de verhaalsmogelijkheden?
une action visant à faciliter cette question a été amorcée; elle est cependant loin d'être terminée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- hoe zit het met engelse nieuwssites?
et les sites étrangers ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe zit het met de bilaterale samenwerking?
qu’en est-il de la coopération bilatérale?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe zit het met de europese grondwet
et la constitution européenne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(interruptie: hoe zit het met onverpakte levensmiddelen?)
le service volontaire européen pour les jeunes à pro prement parler se trouve actuellement dans une phase intermédiaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: