Results for hoevel zijner translation from Dutch to French

vallen te zijner laste :
sont à sa charge :

wordt te zijner tijd gespecificeerd.
a fixer en temps utile.

dat zal te zijner tijd wel blijken.
le texte est clair à ce sujet, parce que le budget en dépend.

ik luisterde aan de deur zijner kamer.
je ne pouvais en comprimer les pulsations.

de ter zijner beschikking gestelde uitzendkrachten;
les travailleurs intérimaires mis à sa disposition;

niemand zijner hoorders wilde dit gelooven.
tout l’auditoire se récria.

en laat hem zijn raad te zijner hulpe roepen.
qu'il appelle donc son assemblée.

de commissie zal dit document te zijner tijd publiceren.
partenariat et partage des responsabilités

persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening
faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions

de commissie zal te zijner tijd een voorstel hieromtrent indienen.
la commission formulera en temps utile une proposition sur ce point.

de echtgenoot was bij de ontvoering zijner vrouw tegenwoordig geweest.
le mari avait présidé à l'enlèvement de sa femme.

details betreffende deze besluiten zullen te zijner tijd worden bekendgemaakt.
des informations détaillées concernant ces décisions seront communiquées en temps utile.

deze wijzigingen zullen ter zijner tijd in het verdrag worden opgenomen;
ces modifications seront incluses, le moment venu;

--„in zijn huis hebt gij eenige zijner musketiers moeten ontmoeten.”
-- chez lui, vous avez dû voir quelques-uns de ses mousquetaires?

"nu, nu!" riep ned, met eene beteekenisvolle beweging zijner kakebeenen.
-- hé ! hé ! fit ned land, avec un mouvement de mâchoire très significatif.

de onder bijlage ii vallende controlefrequenties zullen te zijner tijd worden vastgesteld.
les fréquences de contrôle visées à l’annexe ii seront définies en temps opportun.

mary dacht aan de toekomst van robert; robert dacht aan de toekomst zijner zuster.
mary songeait à l’avenir de robert; robert songeait à l’avenir de sa soeur.