Results for hoger inzetten translation from Dutch to French

inzetten
encastage

inhaalmanoeuvre inzetten
deboîter pour dépasser

beide kanten (overheden en hoger onderwijs) moeten zich hier wel consequent voor inzetten.
À cette fin, un engagement sans faille des deux parties (gouvernements et enseignement supérieur) est essentiel.

om dit te verwezenlijken moeten beide kanten (overheden en hoger onderwijs) zich hier wel consequent voor inzetten.
pour y arriver, un engagement sans faille des deux parties (gouvernements et enseignement supérieur) est essentiel.

* meervoudig inzetbaar sociaal­cultureel werker * hoger onderwijs
* 18 ans min. * cours d'orientation universitaire, ou * certificat professionnel de 2e degré, ou * bac expérimental * épreuve spéciale

modernisering en inzetbaarheid staan centraal in de nieuwe hervormingsstrategie hoger onderwijs
la modernisation et l’aptitude à l’emploi au cœur de la nouvelle stratégie de réforme de l’enseignement supérieur

hoger onderwijs centraal stellen bij innovatie, het creëren van banen en inzetbaarheid
placer l’enseignement supérieur au centre de l’innovation, de la création d’emplois et de l’aptitude à l’emploi

het resultaat is hoger gekwalificeerd personeel dat bij veranderende werkomstandigheden breder inzetbaar is.
cela permet d'améliorer les qualifications des travailleurs et d'accroître leur employabilité dans une situation de changement.

de lidstaten doen inspanningen om het tertiair opleidingsniveau en de inzetbaarheid van hoger afgestudeerden te verhogen.
les États membres s’efforcent d’accroître le taux de diplômés de l’enseignement supérieur et l’employabilité des diplômés de l’enseignement supérieur.

uit prognosen van lidstaten blijkt echter dat zelfs met deze en andere bestaande en geplande beleidsvormen en -maatregelen de meeste lidstaten hun doelstellingen niet zullen bereiken, tenzij ze hoger inzetten.
cependant, il ressort des prévisions nationales que, même armés de ce dispositif et des autres politiques et mesures existantes et prévues, la plupart n’atteindront pas leurs objectifs, à moins qu'ils ne visent plus haut.

zonder autonomie, verantwoordingsplicht en transparantie kan het hoger onderwijs ook onmogelijk zijn spilfunctie voor banengroei, inzetbaarheid en innovatie vervullen.
ces critères sont également essentiels si l'on veut placer l'enseignement supérieur au centre de la création d'emplois, de l'aptitude à l'emploi et de l'innovation.

belangrijkste voordelen: hogere arbeidsproductiviteit, geregelde arbeid, grotere flexibiliteit bij het inzetten van arbeid, nauwer verband tussen gepresteerde uren en betaalde uren, minder verliestijd.
les principaux bénéfices sont les suivants: productivité du travail supérieure, caractère régulier de l'emploi, souplesse accrue dans l'utilisation de la main d'œuvre, corrélation plus étroite entre les heures payées et les heures travaillées, réduction des temps morts.

inzetbaarheid
"employabilité"