From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de regering bepaalt de hogervermelde gebieden.
le gouvernement détermine les zones précitées.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hogervermelde cijfergegevens wijzen op een hoge gebruiksfrequentie.
(199) on constate que ceci a mené à une égalisation prononcée des cours sur chacunes des bourses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie baseert haar analyse op het hogervermelde deskundigenverslag,
la commission fonde son analyse sur l'étude précitée et sur les prévisions financières établies par asl.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de hogervermelde documenten worden aan de authentieke akte gehecht;
les documents prévus ci-avant sont annexés à l'acte authentique;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de hogervermelde publikalies zijn te verkrijgen bij het bureau in nederland.
disponible auprès du bureau de représentation de la commission en france.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op deze markt zijn ook de hogervermelde effektenhandelaars bedrijvig (63) .
les négociants en valeurs mentionnés plus haut (63) agissent également sur le marché hors bourse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf 15 augustus overgaan tot inzaai of aanplant van hogervermelde teelten.
à procéder, à partir du 15 août, au semis ou à l'implantation des cultures visées ci-avant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andere tekortkomingen op de hogervermelde verplichtingen worden niet expliciet gesanctio neerd .
pour certaines infractions aux règles mentionnées plus haut, aucune sanction n'est expressément prévue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de nieuwe manometrische lopen zijn de hogervermelde plaatsen van drukmeting van toepassing.
pour les nouveaux canons manométriques, les emplacements de la mesure de pression ci-dessus sont d'application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de organisator van jaarbeurzen en exposities dient de exposanten van hogervermelde verplichtingen te informeren.
l'organisateur des foires et expositions est tenu d'informer les exposants de ces obligations.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gezien de wijzigingen die daardoor aangebracht worden aan artikel 25 van hogervermelde nomenclatuur;
vu les modifications qui ont été apportées à l'article 25 de la nomenclature précitée;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft dezelfde geldigheidsduur als de hogervermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 1997.
la présente convention collective de travail a la même durée de validité que la convention collective de travail précitée du 4 décembre 1997.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
de koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad, hogervermelde leeftijdsgrens aanpassen.
le roi peut, par arrêté délibéré en conseil des ministres, modifier la limite d'âge susvisée.
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
7° het opstellen van de technische dossiers voor de hogervermelde projecten en programma's;
7° la constitution des dossiers techniques des programmes et projets susvisés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling bedoeld in hogervermelde verordening (eg) nr. 2309/93;
agence européenne pour l'évaluation des médicaments visée au règlement (ce) n° 2309/93 susmentionné;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de hogervermelde richtlijn 2003/94/eg genomen is in uitvoering van richtlijn 2001/20/eg;
la directive 2003/94/ce susmentionnée est prise en exécution de la directive 2001/20/ce;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1° de stad antwerpen haar eigendomsaandelen in het hogervermeld museum overdraagt aan de vlaamse gemeenschap;
1° la ville d'anvers transfère ses actions de propriété dans le musée précité à la communauté flamande;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: