Results for holistisch van opzet translation from Dutch to French

bevredigend, maar ondoelmatig van opzet
satisfaisant; cependant, l’inefficience de la conception a été constatée.

andere acties zijn breder van opzet.
d'autres actions ont une portée plus large.

aanzienlijk in de fasen van opzet en uitvoering.
volume de travail x considérable au niveau de la conception et de l'exécution.

de boer- derijen zijn bewust kleinschalig van opzet.
seules de petites

de in het cb uitgestippelde ontwikkelingsstrategie is ambitieus van opzet.
la stratégie de développement définie dans le cca est ambitieuse.

eendaadse samenloop van inbreuken en samenloop door eenheid van opzet
le concours idéal d'infractions et le concours par unité d'intention

de netwerken kunnen zowel thematisch als geografisch van opzet zijn.
il est prévu que ces réseaux soient aussi bien thématiques que géographiques.

het ep is van mening dat het agentschap te intergouvernementeel van opzet is.
un sujet controversé a été la question des sanctions.

6.4 met het oog hierop is de mededeling te technocratisch van opzet.
6.4 À cet égard, la communication est trop technocratique dans sa présentation.

„de overige bedrijven zijn bescheidener en vaak volledig familiaal van opzet.
« les autres entreprises sont plus modestes voire exclusivement familiales.

(2) behalve in geval van opzet, een arbeidswegongeval of een verkeersongeval.
(2) hormis les cas d'intention, d'accident de travail sur la route ou d'accident de la route.

zoals opgemerkt in paragraaf 24, zijn de projecten veel beter van opzet geworden.
la qualité de la conception des projets s'est nettement améliorée, comme il est expliqué au point 24.

daartoe moeten de voorgestelde programma’s intern samenhangen en breed van opzet zijn.
il importe donc que les programmes proposés aient une cohérence interne et soient complets.

de bepaling m.b.t. vertrouwelijke informatie lijkt het comité nogal ruim van opzet.
le comité considère que les clauses de confidentialité, telles qu'elles sont formulées, sont trop étendues.

de studies waren identiek van opzet, met uitzondering van het background regimen (br).
les schémas des études étaient identiques, à l’exception du traitement optimisé (to).

slachtoffer van opzettelijke gewelddaden
victime d'actes intentionnels de violence

hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden,
aide aux victimes d'actes intentionnels de violence,

commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden
commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence

commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden
commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence

commissie voor hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden hernieuwing mandaten
commission pour l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence renouvellement des mandats