Results for hommel translation from Dutch to French

hommel
hommel

- de heer n. hommel, secretaris-generaal van de raad,
- h. n. hommel, secrétaire général du conseil,

n. hommel secretaris—generaal van de raad fungerend voorzitter van het directiecomité
n. hommel secrétaire général du conseil président en exercice du comité de direction

(d inclusief correctie s wegens se hommel ingen i n de ere-koe rsen.
* compte tenu des dégagements et des ajustements dus aux variations des taux de l'"ce. ** cf. colonne 4 du tableau n° 1 " utilisation des crédits d'engagement "

na hem bekleedde de heer nicolas hommel van 1 juli 1973 tot en met 7 oktober 1980 het ambt van secretaris­generaal.
après lui, m. nicolas hommel a rempli les fonctions de secrétaire général du erjuillet 1973 au 7 octobre 1980.

de heer nicolas hommel, sinds juli 1973 secretaris­generaal van de raad, is op 8 oktober 1980 met pensioen gegaan.
m. nicolas hommel, secrétaire général du conseil depuis juillet 1973, a pris la retraite le 8 octobre 1980. m. niels ersbøll lui a succédé.

dit overleg vond op 7 april 1976 plaats onder voorzitterschap van de heer hommel, secretaris­generaal van de raad en fungerend voorzitter van het directiecomité van het bureau.
cette concertation a eu lieu le 7 avril 1976 sous la présidence de m. hommel, secrétaire général du conseil et président en exercice du comité de direction de l'office.

in de loop van ruim veertig jaar is dit ambt bekleed door vier personen. christian calmes, nicolas hommel, niels ersbøll en jürgen trumpf.
en plus de 40 ans, quatre hommes ont occupé ce poste: christian calmes, nicolas hommel, niels ersbøll et jürgen trumpf.

in de loop van ruim veertig jaar is dit ambt bekleed door vier personen.twee van hen waren afkomstig uit luxemburg: christian calmes en nicolas hommel. niels ersböll was een deen.jürgen trumpf een duitser.
en plus de quarante ans, quatre hommes ont occupé ce poste: deux luxembourgeois (christian calmes et nicolas hommel), un danois (niels ersbøll) et un allemand (jürgentrumpf).

op 26 september 1980 werd de heer niels e.n. ersbøll tot secretaris­generaal van de raad benoemd voor een periode van vijfjaar met ingang van 8 oktober 1980 (')· de heer ersbøll vervangt de heer nicolas hommel, die sedert 1 juli 1973 secretaris­generaal was.
le 26 septembre 1980, m. niels e.n. ersbøll a été nommé secrétaire général du conseil pour une période de cinq années à partir du 8 octobre 1980 ('). m. ersbøll remplace m. nicolas hommel, secrétaire général depuis le 1erjuillet 1973.

de lidstaten geven vergunning voor de invoer van bijen (apis mellifera) en hommels (bombus spp.) overeenkomstig richtlijn 92/65/eeg, mits aan de volgende eisen is voldaan:
1. les États membres autorisent l’importation d’apidés (apis mellifera et bombus spp.) conformément à la directive 92/65/cee lorsque les conditions suivantes sont remplies