Results for hondengeleider translation from Dutch to French

hondengeleider
maître-chien

kaart hondengeleider
carte de maître chien

hondengeleider menselijke resten :
maître de chien détecteur de restes humains :

de toelatingsvoorwaarden voor de kandidaat-hondengeleider.
des conditions d'admission du candidat maître-chien.

elk kynologenhulpverleningsteam bestaat uit een hondengeleider en een hond.
chaque équipe de secours cynophiles est composée d'un maître-chien et d'un chien.

de toelatingsvoorwaarden voor de kandidaat-hondengeleider zijn de volgende :
les conditions d'admission du candidat maître-chien sont les suivantes :

elke hondengeleider van de kynologenhulpverleningsteams moet de volgende verplichtingen vervullen :
chaque maître-chien des équipes de secours cynophiles doit remplir les obligations suivantes :

de prestaties van brandweerman en hondengeleider bij één en dezelfde klant blijven één en ondeelbaar;
les prestations de pompier et de maître-chien auprès d'un seul client demeurent uniques et indivisibles;

de accrediteringskaart waarvan de hondengeleider houder is, is uitsluitend geldig voor het kynologenhulpverleningsteam dat hij vormt met zijn hond.
la carte d'accréditation dont le maître-chien est titulaire n'est valable que pour l'équipe de secours cynophiles qu'il forme avec son chien.

1° maximum 5 jaar oud zijn bij de indiening van de kandidatuur door de kandidaat-hondengeleider;
1° être âgé de 5 ans au plus lors de l'introduction de la candidature par le candidat maître-chien;

de bewakingsagent die met een hond slaagt in een sociabiliteits- en gehoorzaamheidstest, ontvangt van het testcentrum een kaart voor hondengeleider.
l'agent de gardiennage qui réussit avec son chien un test de sociabilité et d'obéissance reçoit du centre de tests une carte de maître-chien.

de in § 1 bedoelde voorwaarden moeten vervuld zijn op de datum waarop de kandidaat-hondengeleider zijn kandidatuur indient.
les conditions visées au § 1er doivent être remplies à la date d'introduction de la candidature par le candidat maître-chien.

2° indien andere personen dan de bewaker hondengeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf.
2° si d'autres personnes que l'agent de sécurité maître-chien sont supposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière.

2° in gewettigde aanwezigheid van andere personen dan de bewaker-hondengeleider, dient de hond tevens te zijn voorzien van een muilkorf.
2° en présence régulière d'autres personnes que l'agent de sécurité-maître-chien, le chien doit en outre porter une muselière.

2° indien andere personen dan de bewaker-hondengeleider geacht worden aanwezig te zijn, dient de hond tevens een muilkorf te dragen.
2° si d'autres personnes que l'agent de sécurité maître-chien sont supposées être présentes, le chien doit en outre porter une muselière.

de voorwaarden bedoeld in § 1, 1° tot 6°, zijn vervuld op de datum van de indiening van de kandidatuur door de kandidaat-hondengeleider.
les conditions visées au §1er, 1° à 6° sont remplies à la date d'introduction de la candidature par le candidat maître-chien.

de hondengeleiders maken deel uit van ofwel een openbare brandweerdienst, ofwel een operationele eenheid van de civiele bescherming.
les maîtres-chiens font partie soit d'un service public d'incendie, soit d'une unité opérationnelle de la protection civile.