Results for hondenziekte translation from Dutch to French

hondenziekte
distemper canin

de oorzaak is inmiddels opgespoord, een virus dat ook verantwoordelijk is voor de bekende hondenziekte lijkt de hoofdoorzaak te zijn.
il s'agit d'un virus qui est également à l'origine de la maladie bien connue des chiens. il semble que ce soit là la cause principale.

de hamvraag is of deze sterfte te wijten is aan de vervuiling van de noordzee of alleen aan het virus van de hondenziekte of aan beide.
roelants du vivier (arc). — monsieur le président, mes chers collègues, nous avons à examiner maintenant le problème de la pollution de la mer du nord, de la mort des phoques et des catastrophes qui se sont produites récemment dans ce domaine.

mocht blijken dat het schadelijke virus van de hondenziekte van nature in het milieu van onze zeehonden thuishoort, dan zal dat eventuele verband tot op de bodem moeten worden uitgezocht.
dans une certaine mesure tout au moins, un fil conducteur existe entre les différents événements.

ook dierziekten echter, ook ziekten die bij gezelschapsdieren voorkomen, kunnen bijzonder agressief zijn en veel leed veroorzaken, zoals bijvoorbeeld ernstige vormen van hondenziekte.
toutefois, les maladies des animaux, y compris celles qui touchent les animaux de compagnie, peuvent avoir un caractère très agressif et être à l' origine de souffrances non négligeables. un exemple en est le typhus des jeunes chiens.

ingeval van honden, moeten de dieren gevaccineerd zijn tegen de ziekte van carré (hondenziekte) met een door de bevoegde overheid geregistreerd vaccin;
s'il s'agit de chiens, les animaux doivent être vaccinés contre la maladie de carré avec un vaccin enregistré par l'autorité compétente;

ingeval van honden ouder dan 3 maanden, moeten de dieren gevaccineerd zijn tegen de ziekte van carré (hondenziekte) met een door de bevoegde overheid geregistreerd vaccin;
s'il s'agit de chiens âgés de plus de 3 mois, les animaux doivent être vaccinés contre la maladie de carré avec un vaccin enregistré par l'autorité compétente;

hondenziekten
maladies canines