Results for hoofdelijk en ondeelbaar aansprakelijk translation from Dutch to French

hoofdelijk en persoonlijk aansprakelijk
solidairement et personnellement responsable

(dimon is hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)
(dimon: solidairement responsable)

(scc, sctc en tclt zijn hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk)
(scc, sctc et tclt: solidairement responsables)

ieder lid van het bestuur is hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk.
toute convention à laquelle la société est partie et dans laquelle l'un des membres du directoire a un intérêt, même indirect, doit être autorisée au préalable par le conseil de surveillance. lance.

waarvan hoofdelijk en gezamenlijk
conjointement et solidairement

ze is volledig en ondeelbaar.
elle est complète et indivisible.

ieder lid van de raad van toezicht is hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk.
les membres du conseil de surveillance engagent leur responsabilité solidairement et indéfiniment.

verbinden zich solidair en ondeelbaar
s'engagent solidairement et indivisiblement

de aanvragers zijn hoofdelijk en ondeelbaar gehouden tot betaling van die kosten.
les demandeurs sont solidairement et indivisiblement tenus au paiement de ces frais.

de natie is soeverein en ondeelbaar.
c'est la nation qui est détentrice de la souveraineté et on ne peut la morceler.

hoofdelijk en gezamenlijk met pegler ltd:
conjointement et solidairement avec pegler ltd:

het openbaar ministerie is één en ondeelbaar.
le ministère public est un et indivisible.

de vermelding dat de geregistreerde koper hoofdelijk en ondeelbaar aansprakelijk is met de houder voor de schade die deze laatste heeft aangericht;
la mention que l'acquéreur enregistré est solidairement et indivisiblement responsable avec le détenteur pour les dégâts que ce dernier a occasionné;

de mens is een homogeen en ondeelbaar geheel.
l'uem est techniquement sur les rails.

hoofdelijk en gezamenlijk met flowflex components ltd:
conjointement et solidairement avec flowflex components ltd:

imi plc hoofdelijk en gezamenlijk met imi kynoch ltd:
imi plc conjointement et solidairement avec imi kynoch ltd:

de jaarlijkse bijdrage is eenmalig en ondeelbaar verschuldigd.
la cotisation annuelle est due de façon unique et indivisible.

de begunstigden van de hypotheeklening verbinden zich hoofdelijk en ondeelbaar jegens het fonds in de authentieke akte van hypotheeklening.
les bénéficiaires du prêt hypothécaire s'obligent solidairement et indivisiblement à l'égard du fonds, dans l'acte authentique de prêt hypothécaire.

wij moeten ervan uitgaan dat dit begrip één en ondeelbaar
nous n'avons donc pas

ingeval een dergelijke inbreuk door meer dan één bestuurder is gepleegd, zijn alle betrokken bestuurders hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk.
si la violation est le fait de plusieurs dirigeants, tous les dirigeants concernés sont solidairement responsables.