Results for hoofdgroepen translation from Dutch to French

de commissie heeft twee hoofdgroepen opgericht.
deux grands groupes ont été mis en place par la commission.

onderhavig richtlijnvoorstel omvat vijf hoofdgroepen bepalingen.
la proposition de directive à l'examen comprend cinq grands ensembles de dispositions.

de opties vallen in drie hoofdgroepen uiteen:
les options peuvent être classées en trois catégories principales:

de soorten zijn meestal in drie hoofdgroepen ondergebracht.
le regroupement des espèces se limite le plus souvent à trois grands groupes.

de commissie onderscheidt drie hoofdgroepen van externe kosten:
la commission retient trois domaines principaux générant des coûts externes :

de activiteiten van het centrum zijn verdeeld in twee hoofdgroepen.
la confiance en soi sont souvent la base et le point de départ des projets.

de twee hoofdgroepen van solovrouwen zijn de ongehuwden en de weduwen.
les deux groupes principaux de femmes seules sont les veuves et les femmes non mariées.

de uitgaven kunnen in de volgende hoofdgroepen worden ingedeeld:
les principaux groupes de dépenses sont mentionnés ci-après.

schematisch kan men die regio's in twee hoofdgroepen verdelen :
schématiquement, on peut les répartir en deux groupes principaux:

- consolidering van de luchtvaartsector door de vorming van drie hoofdgroepen luchtvaartmaatschappijen
- concentration de l’industrie aéronautique autour de trois grands groupes aériens

in een unie van 27 kunnen de landen in drie hoofdgroepen worden onderverdeeld.
au niveau national, dans une union à vingt-sept, les pays peuvent être divisés en trois grandes catégories.

er dient in het bijzonder te worden gewezen op drie hoofdgroepen van zaken38.
premier rang, de gauche à droite:

de vandaag goedgekeurde voorstellen kunnen worden ondergebracht in de volgende vier hoofdgroepen :
les propositions adoptées aujourd'hui se répartissent en quatre groupes principaux:

er kunnen twee hoofdgroepen van comorbide drugsgebruikers worden onderscheiden, elk met een afzonderlijk profiel.
il existe deux grands groupes d’usagers de drogue présentant une comorbidité, avec des profils distincts.

aan de hand van de eindgebruikers kunnen de toepassingen met prioriteit in twee hoofdgroepen worden verdeeld:
comme le montreront les exemples présen­tés dans les pages qui suivent, il est possible d'identifier les initiatives aptes à susciter rapide­ment de nouvelles applications et de nouveaux marchés, qui, de surcroît, auront des effets posi­tifs sur l'emploi et la création d'entreprises.

4.3 deze drie hoofdgroepen nemen circa 80% van de binnenlandse vluchten voor hun rekening.
4.3 les trois grands groupes aériens assurent environ 80 % des vols en chine.

er bestaan ongeveer 17 hoofdgroepen vistuig, die op grote schaal in de europese gemeenschap worden gebruikt.
il existe à peu près 17 groupes d'engins principaux, largement utilisés dans la communauté européenne.

de in het tweede geïntegreerde mkb-programma genoemde activiteiten vallen in de volgende vijf hoofdgroepen uiteen:
les actions mentionnées dans le deuxième programme intégré en faveur des pme sont réparties en 5 chapitres :

in de ierse studie werden vier hoofdgroepen van werknemers (mannelijk, full-time) bestudeerd.
l'étude irlandaise s ' est surtout penchée sur quatre catégories d'employés (parmi les travailleurs de sexe masculin, qui travaillent à plein temps).

deze verschillen gelden drie hoofdgroepen: vrouwen in het algemeen, jongeren (meisjes en jongens) en oudere werknemers.
ces disparités entre les États membres concernent essentiellement trois groupes principaux : les femmes en général, les jeunes des deux sexes et les travailleurs masculins âgés.