Results for hoofdmonitor translation from Dutch to French

hoofdmonitor
chef moniteur

hoofdmonitor lichamelijke opvoeding.
moniteur d'éducation physique principal.

niveau 2 bestuursassistent 1 hoofdmonitor 8 monitor 17
niveau 2 assistant administratif 1 chef moniteur 8 moniteur 17

storder, hoofdmonitor bij het bestuur handelsbeleid met ingang van 15 november 1999.
storder, chef moniteur à l'administration de la politique commerciale à la date du 15 novembre 1999.

de leeuw, hoofdmonitor bij het bestuur handelsbeleid met ingang van 8 april 1998;
de leeuw, chef moniteur à l'administration de la politique commerciale à la date du 8 avril 1998;

van kelst, hoofdmonitor bij het nationaal instituut voor de statistiek met ingang van 15 november 2000.
van kelst, chef moniteur à l'institut national de statistique à la date du 15 novembre 2000.

meert, hoofdmonitor bij de algemene directie statistiek en economische informatie met ingang van 15 november 2003;
meert, chef moniteur à la direction générale de la statistique et de l'information économique à la date du 15 novembre 2003;

de ambtenaren die titularis zijn van de geschrapte graad van hoofdmonitor en die de weddenschaal 22b genieten, behouden deze schaal.
les agents qui étaient titulaires du grade rayé de chef moniteur et qui bénéficient de l'échelle de traitement 22b, conservent cette échelle.

jean-pierre meirlaen, hoofdmonitor bij het nationaal instituut voor de statistiek met ingang van 8 april 2000;
jean-pierre meirlaen, chef moniteur à l'institut national de statistique à la date du 8 avril 2000;

de hoofdmonitor die ten minste zes jaar graadanciënniteit heeft, kan, voorzover er vacante betrekkingen zijn, de weddenschaal 22b bekomen.
le chef moniteur qui compte au moins six ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 22b.

binnen een groep van 6 monitoren op voltijdse basis die een tegemoetkoming genieten, kan de onderneming een tegemoetkoming genieten voor een hoofdmonitor;
au sein d'un groupe de 6 membres du personnel moniteur équivalents temps plein bénéficiant d'une intervention, l'entreprise peut bénéficier d'une intervention pour un chef moniteur;

jeannine a.m. vandormael, weduwe de mesmaeker, hoofdmonitor bij het nationaal instituut voor de statistiek met ingang van 8 april 1999;
mme jeannine a.m. vandormael, veuve de mesmaeker, chef moniteur à l'institut national de statistique à la date du 8 avril 1999;

indien de onderneming geen volledige of gedeeltelijke tegemoetkoming kan genieten voor een personeelslid dat de functie van hoofdmonitor bekleedt, kan ze voor deze persoon een tegemoetkoming vragen die overeenstemt met de functie van monitor niveau 1.
si l'entreprise ne peut bénéficier d'une intervention totale ou partielle pour un membre du personnel occupant la fonction de chef moniteur, elle peut solliciter pour cette personne une intervention correspondant à la fonction de moniteur niveau 1.

onverminderd het artikel xiv 25 wordt de vakantiewerker bezoldigd a rato van 80 % van de salarisschaal d 111 of van de salarisschaal c 111 (hoofdmonitor kinderopvang).
sans préjudice de l'article xiv 25, le travailleur de vacances est rémunéré au prorata de 80 % de l'échelle de traitement d 111 ou c 111 (monitor en chef de l'accueil d'enfants).

onverminderd artikel xiv 47 wordt de vakantiewerker bezoldigd à rato van 80 % van de salarisschaal e111 of van de salarisschaal c111 (hoofdmonitor kinderopvang). »
sans préjudice de l'article xiv 47, le travailleur de vacances est rémunéré à raison de 80 % de l'échelle de traitement e111 ou c111 (moniteur en chef - accueil d'enfants). »

wanneer de ambtenaar, bedoeld in het eerste lid, echter voor de datum van inwerkingtreding van onderhavig besluit bevorderd werd tot bestuurschef, wordt hij ambtshalve benoemd tot hoofdmonitor (rang 22).
cependant, lorsque l'agent, visé à l'alinéa 1er, a été promu au grade de chef administratif avant la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, il est nommé d'office dans le grade de chef moniteur (rang 22).

de ambtenaar die titularis was van de geschrapte graad van hoofdmonitor (rang 24) en krachtens het ministerieel besluit van 3 februari 1997 houdende regeling van sommige loopbanen in niveau 2+ en vereenvoudiging van de loopbanen in de niveaus 2, 3 en 4 bij het ministerie van economische zaken ambtshalve werd benoemd in de graad van bestuurschef, wordt ambtshalve benoemd in de graad van hoofdmonitor (rang 22) wanneer hij tewerkgesteld is bij het bestuur handelsbeleid of het nationaal instituut voor de statistiek.
l'agent qui était titulaire du grade rayé de moniteur en chef (rang 24) et a été nommé d'office dans le grade de chef administratif en vertu de l'arrêté ministériel du 3 février 1997 réglant certaines carrières dans le niveau 2+ et portant simplification des carrières dans les niveaux 2, 3 et 4 au ministère des affaires économiques, est nommé d'office dans le grade de chef moniteur (rang 22) s'il est occupé à l'administration de la politique commerciale ou à l'institut national de statistique.