From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is een noodzakelijke voorwaarde voor de totstandbrenging van een oplossing voor de libanese crisis, het hoofdoel van uw streven.
celles-ci ouvrent la voie la plus à même de développer les contacts entre les communautés libanaises et les autres parties concernées dans le conflit, qui sont nécessaires pour aboutir à un cessez-le-feu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de katoenindustrie werd het hoofdoel - verhoging van de produktiviteit - dan ook vooral verkregen door grootscheepse technologische investeringen.
ainsi, l'objectif primordial de l'industrie cotonnière, en l'occurrence l'accroissement de productivité, a été atteint essentiellement par la mise en oeuvre de moyens technologiques à grande échelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij vulden het verdrag van rome aan met een reeks duidelijk omschreven doelstellingen rond het hoofdoel van de grote markt zonder grenzen, en stelden een tijdschema op.
ils ont rénové le processus décisionnel en élargissant le champ des décisions à prendre à la majorité qualifiée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overeenkomstig het mandaat van laken is de raad geïnformeerd over de vorderingen bij de opbouw van de europese militaire vermogens en bij het wegwerken van de resterende lacunes om het hoofdoel te bereiken.
conformément au mandat donné à laeken, le conseil a été informé des progrès accomplis pour mettre en place les capacités militaires européennes et remédier aux lacunes qui subsistent en vue de la réalisation de l'objectif global.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de begroting kan natuurlijk wat dat betreft een flinke duit in het zakje doen, maar het hoofdoel van de gemeenschap moet zijn na te gaan hoe de regionale economieën opgenomen kunnen worden in de interne markt.
notre amendement réinscrivait les crédits que la commission proposait dans le projet de budget et qui ont malheureusement été réduits par le conseil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is volkomen duidelijk dat men hier de eu wil militariseren, dat men er een militair bondgenootschap van wil ma ken, met als hoofdoel de bescherming van zelfzuchtige belangen en de toegang tot de wereldbronnen.
barón crespo (pse). - (es) monsieur le président, je voudrais tout d'abord saluer l'exemple de notre collègue, m. tindemans, que l'on a accusé ici d'être visionnaire et je pense qu'il est un exemple de ténacité et d'illusion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de verwezenlijking van het hoofdoel van het programma - het bevorderen van de verdere ontwikkeling van e-learning en de passende invoering daarvan in europa en het ondersteunen van de inspanningen van de lidstaten op dit gebied - wordt door middel van een aantal actielijnen gewerkt.
les lignes d'action sont un moyen de mise en oeuvre de l'objectif général du programme: favoriser le développement et l'utilisation judicieuse du e‑learningen europe et appuyer les efforts accomplis par les États membres dans ce domaine.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: