Results for hoofdposten translation from Dutch to French

bijdragen aan de hoofdposten
août sept. oct. nov. déc.

voor goederen, diensten en overdrachtsuitgaven zijn slechts hoofdposten vereist.
seuls les postes clés sont nécessaires pour les biens, services et transferts.

de uitsplitsingen op kwartaalbasis betreffen uitsluitend hoofdposten van de geaggregeerde balans.
les ventilations trimestrielles ne sont fournies que pour les postes clés du bilan agrégé.

de uitsplitsingen op kwartaalbasis worden uitsluitend verschaft voor hoofdposten van de geaggregeerde balans.
les ventilations trimestrielles ne sont fournies que pour les postes clés du bilan agrégé.

tabel 10 — invoer van de gemeenschap uit de verenigde staten per hoofdposten van de sitc, 1993
tableau 10 — importations de la communauté venant des États-unis, par principales divisions de la ctci, 1993

voor de maandelijkse hoofdposten van de betalingsbalans is het niet verplicht te registreren volgens het beginsel van periodetoerekening .
l' enregistrement sur la base des droits constatés n' est pas obligatoire pour les postes clés mensuels .

voor de maandelijkse hoofdposten dient een onderscheid te worden gemaakt tussen korte- en langetermijnstromen in het bankwezen.
pour ce qui est des lignes principales mensuelles, une distinction est requise entre flux à court terme et flux à long terme du secteur bancaire.

voor maandelijkse hoofdposten zal de ecb slechts een totaal inkomenscijfer vragen( bestaande uit de inkomens uit beleggingen en investeringen en werknemersbezoldigingen).
en ce qui concerne les postes clés mensuels, la bce requiert uniquement une somme totale de revenus( comprenant les revenus des investissements et la rémunération des salariés).

maandel ¶ kse betalingsbalansstatistieken  hoofdposten doel het doel is op een maandelijkse betalingsbalans voor het economisch gebied van de deelnemende lidstaten de belangrijkste posten weer te geven die het monetaire beleid en de valutamarkten beïnvloeden .
statistiques mensuelles de balance des paiements  lignes principales objectif il s' agit d' établir une balance des paiements mensuelle du territoire économique des États membres participants , qui indique les principaux facteurs influençant les conditions monétaires et les marchés de change .

de hoofdposten in de maandelijkse betalingsbalans van het economisch gebied van de deelnemende lidstaten dienen uiterlijk aan het eind van de dertigste werkdag volgend op het einde van de maand waarop de gegevens betrekking hebben, aan de ecb ter beschikking te worden gesteld.
les postes-clés de la balance des paiements mensuelle du territoire économique des États membres participants doivent être mis à la disposition de la bce avant la fin du trentième jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent.

de korte tijdslimiet voor het verstrekken van de maandelijkse hoofdposten , het zeer geaggregeerde karakter van die posten en het gebruik ervan voor monetairebeleidsdoeleinden en valutamarkttransacties moeten het mogelijk maken enigszins af te wijken van internationale richtlijnen , ingeval dat onvermijdelijk is .
le court délai imposé pour la transmission des lignes principales mensuelles , le niveau élevé d' agrégation de ces données et le fait qu' elles soient utilisées à des fins de politique monétaire et de change peuvent amener , dans des cas limites , à s' écarter des recommandations internationales . le calcul sur la base des droits et obligations constatés ou sur la base des transactions n' est pas obligatoire .

overige passiva : alle bedragen die niet kunnen worden ingedeeld bij een van deze hoofdposten aan de passiefzijde , moeten worden opgenomen bij „ove ­ rige passiva » .
autres engagements : tous les montants qui ne peuvent pas être attribués à l' un de ces principaux postes du passif doivent être affectés à la catégorie des « autres engagements » .

voor de uitvoering van het monetaire beleid en van valutatransacties wordt de door de ecb opgelegde vereiste inzake maandelijkse betalingsbalansstatistieken beperkt tot algemene transactiecategorieën of „hoofdposten »( zie bijlage ii, tabel 1).
pour les besoins de la politique monétaire et de change, les exigences de la bce en matière de statistiques mensuelles de balance des paiements se limitent aux grandes catégories de transactions ou « lignes principales »( cf. annexe ii, tableau 1).