Results for hoofdschoorsteen translation from Dutch to French

de grenswaarden overeenkomstig de bestaande regelgeving voor hoofdschoorsteen 120x zullen echter niet worden gewijzigd.
les limites réglementaires en vigueur pour les rejets de la cheminée principale 120x ne seront cependant pas modifiées.

de wijziging van het pamela-gebouw zal uitsluitend de productie van gasvormige effluenten meebrengen die worden gekanaliseerd naar hoofdschoorsteen 120x.
le bâtiment pamela modifié produira uniquement des effluents gazeux qui seront dirigés vers la cheminée principale 120x.

intusschen houd ik het voor zeker, dat wij ons niet in den hoofdschoorsteen van den vulkaan bevonden, maar wel in een zijgang, waar alleen de terugwerking merkbaar was.
toutefois il me paraît évident que nous n'occupions pas la cheminée principale du volcan, mais bien un conduit accessoire, où se faisait sentir un effet de contre-coup.

1. de geplande wijzigingen hebben betrekking op gebouw 131x waarin de pamela-installatie zal worden omgebouwd tot een multifunctionele behandelings-en conditioneringsinstallatie voor middelactief en hoogactief afval met alfa-straling. de wijziging van het pamela-gebouw zal uitsluitend de productie van gasvormige effluenten meebrengen die worden gekanaliseerd naar hoofdschoorsteen 120x. voor de emissies uit het pamela-gebouw zullen specifieke emissiegrenswaarden worden vastgesteld. de grenswaarden overeenkomstig de bestaande regelgeving voor hoofdschoorsteen 120x zullen echter niet worden gewijzigd.
1. les modifications prévues concernent le bâtiment 131x dans lequel l'installation pamela sera convertie en une unité multifonctionnelle de traitement et de conditionnement pour déchets radioactifs de moyenne et haute activité contenant des émetteurs alpha. le bâtiment pamela modifié produira uniquement des effluents gazeux qui seront dirigés vers la cheminée principale 120x. des limites de rejets spécifiques sont envisagées pour les rejets provenant du bâtiment pamela. les limites réglementaires en vigueur pour les rejets de la cheminée principale 120x ne seront cependant pas modifiées.