Results for hoofdstraat translation from Dutch to French

hoofdstraat
rue principale

tunesië: woede over demonstratieverbod voor hoofdstraat van tunis
tunisie : colère contre l'interdiction de manifester sur la principale avenue de tunis

sommige vandalen vernielen nu winkels in de hoofdstraat van tunis.
des casseurs vandalisent maintenant des magasins sur la principale avenue de tunis.

in de hoofdstraat zijn voorgevels gerenoveerd mei subsidies van de federale overheid.
les habitants de la zone piétonne bénéficient de places de stationnement réservées dans les parcs­autos et certains disposent d'emplacement dans quelques garages privés.

in 1988 opende de gemeenschap een studiecentrum in de hoofdstraat van lamezia terme.
shopmobility (" mobilité pour les achats ") recouvre en réalité une série de projets.

de heer tomlinson heeft er zoeven op gewezen dat birmingham geen hoofdstraat heeft.
pourtant, dans le même temps, m. andriessen a publiquement déclaré que des concessions pourraient être faites en matière agricole.

de graffiti, aan een hoofdstraat in teheran, werd kort na verschijnen onzichtbaar gemaakt met rode verf.
le graffiti, dessiné sur la rue principale de téhéran, a été rapidement recouvert de peinture rouge.

rode stoelen in de hoofdstraat van sarajevo om het begin van de bosnische oorlog 20 jaar geleden te gedenken.
des chaises rouges sont alignées dans la rue principale de sarajevo pour la commémoration du 20e anniversaire du début de la guerre de bosnie.

■ liet "dorlbahnproject" was geschikt voor serfaus. omdat de hoofdstraat ervan doodloopt;
les réalisations et les perspectives d'avenir

je hoeft maar door een willekeurige europese hoofdstraat te lopen om een beeld te krijgen van de omvang van het probleem van overgewicht bij kinderen.
il suffit de se promener dans n'importe quelle ville européenne pour mesurer l'ampleur du problème que représentent les enfants en surpoids.

de historische gebouwen aan de hoofdstraat zijn opgeknapt en de stad trekt thans veel toeristen aan. zonder bet ongemak van een te grote verkeersdrukte.
la ville a fait preuve de créativité afin d'attirer des visiteurs, par exemple en organisant en hiver un marché de noël avec des bougies et de la musique.

rattenberg kampte met voortdurende verkeersproblemen, omdat hel op de voornaamste doorgangsweg van brixlegg naar wörgl ligt en al het verkeer door de smalle historische hoofdstraat ging.
la ville était confrontée à des problèmes de circulation récurrents dans la mesure où elle se situe sur la route principale qui relie brixlegg à wôrgl et la totalité du trafic traversait l'étroite rue principale historique.

in albir (11 km) vind je zowel in de hoofdstraat als op de boulevard meerdere gezellige terrasjes, tapasbarretjes en souvenirwinkels.
À albir (à 11 km), vous trouverez plusieurs terrasses de café, bars à tapas et magasins de souvenirs, tant dans la rue principale que le long de la promenade en bord de mer.

een jaar of twaalf, vijftien geleden woonde in de stad, in een particulier huis aan de hoofdstraat, ambtenaar gromov, een betrouwbaar en vermogend man.
en ville, il y a 12 — 15 ans, dans la grand-rue vivait dans son hôtel particulier le fonctionnaire gromov : un homme solide et aisé.

een bosnische moeder, berina hodzic, legt een bloem op een van de rode plastic stoelen die in de hoofdstraat van sarajevo werden neergezet om het begin van de bosnische oorlog 20 jaar geleden te herdenken.
photo : une bosniaque, berina hodzic, dépose une fleur sur l'une des chaises rouges qui ont été installées dans la rue principale de sarajevo pour marquer le 20e anniversaire du début de la guerre de bosnie.

adel khadri, een 27-jarige straatverkoper van sigaretten, heeft zichzelf op 12 maart 2013 in brand gestoken op de avenue habib bourguiba, de hoofdstraat van tunis.
le 12 mars, adel khadri, un vendeur de rue de cigarettes âgé de 27 ans s'est immolé par le feu dans l'avenue principale de tunis, l'avenue habib bourguiba.

2,5 miljoen ecu voor de renovatie van een hoofdstraat, de plaatsing van verkeerslichten, de verbetering van de straatverlichting, het aanbrengen van een nieuw wegdek met bijbehorende werkzaamheden en de verbetering van trottoirs.
un montant de 2,5 millions d'écus pour la rénovation d'une avenue importante, l'installation de feux de signalisation, l'amélioration de l'éclairage public et le renouvellement du revêtement des rues ainsi que des travaux annexes et l'amélioration des trottoirs.

de enige weg om het dorp binnen ie gaan. loopt dood: hel unieke van tic ligging van serfaus is dus dal de ingang ervan tegelijkerlijd ook de uitgang is. de hoofdstraat komt uit op tic plek waar tie kabelbanen naar de skihellingen zijn gesitueerd.
avec une seule entrée et sortie, la situation de serfaus est unique, la route menant à la ville étant sans issue et c'est de là que partent les remontées mécaniques qui conduisent les skieurs vers les pistes.

bij ministerieel besluit van 16 oktober 2003 is de b.v. milieu force, hoofdstraat 10a , te 6430 aa hoensbroek (nederland), erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 1 augustus 2004.
par arrêté ministériel du 16 octobre 2003, la b.v. milieu force, hoofdstraat 10a , à 6430 aa hoensbroeck (pays-bas), est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 1er août 2004.