From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na het overschrijden van het hoogwaterpeil i mag op de betreffende riviervakken een schip slechts varen, indien het is uitgerust met een marifooninstallatie.
lorsque la marque de crue i est dépassée dans un secteur, les bâtiments ne peuvent poursuivre leur route dans ce secteur que s'ils sont équipés d'une installation de radiotéléphonie.
het terrein van de centrale ligt 7,5 meter boven het normale waterpeil van de rivier en 1,5 meter boven het maximale hoogwaterpeil.
on suppose qu'une seule installation de stockage intermédiaire sera nécessaire sur le site de la centrale pour le stockage des déchets et concentrais radioactifs solides.
in afwijking van artikel 10.01, tweede lid, mag een schip varen binnen de begrenzing van de rede zolang het hoogwaterpeil ii slechts aan één van de peilschalen te kaub of te koblenz wordt overschreden.
par dérogation aux dispositions de l'article 10.01, chiffre 2, les bâtiments peuvent naviguer dans les limites de la rade aussi longtemps que la marque de crue ii n'est dépassée qu'à une des échelles de référence de caub ou de coblence.
wanneer, tussen de sluizen te vogelgrün en de sluizen te iffezheim, op de benedenhoofden van de sluizen het hoogwaterpeil ii wordt bereikt of overschreden, worden de sluizen van het desbetreffende pand buiten gebruik gesteld;
entre les écluses de vogelgrün et les écluses d'iffezheim, le fonctionnement des écluses d'un bief donné sera arrêté lorsque la marque de crue ii apposée visiblement sur un mur de la tête aval de ces écluses est atteinte ou dépassée;
de in het eerste en tweede lid bedoelde hoogwaterpeilen die gelden voor de op- en afvaart en de bij dat peil genoemde vakken zijn :
les marques de crue visées aux chiffres 1 et 2 ci-dessus sont déterminées par les cotes suivantes et les échelles de référence sont applicables pour les secteurs mentionnés ci-dessous pour la navigation vers l'amont et vers l'aval :