Results for hoorde translation from Dutch to French

hij hoorde mij niet.
il ne m'entendit pas.

van hoorde, pierre.
van hoorde, pierre.

ze hoorde bij een klassen
ils

ik zag noch hoorde iets meer.
mes muscles ne pouvaient se contracter.

ik wist niet wat ik hoorde!
on croit rêver...

van hoorde, franky, zottegem.
van hoorde, franky, zottegem.

van hoorde, alfons, te gent;
van hoorde, alfons, à gand;

ik hoorde de telefoon rinkelen.
j'ai entendu la sonnerie du téléphone.

de heer van hoorde, p., huisarts
monsieur van hoorde, p., médecin généraliste

de heer guido van hoorde (n);
guido van hoorde (n);

zij luisterde, maar zij hoorde niets.
elle ne vit rien. elle écouta et n'entendit rien.

hoorde u dit, mijnheer de commissaris?
m' avez-vous entendu, monsieur le commissaire?

ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
j'entendis un bruit dans la chambre à coucher.

op dit oogenblik hoorde ik een doffen knal.
en ce moment, une sourde détonation se fit entendre.

men hoorde van alle kanten een vreeselijk geschreeuw.
des cris éclataient de toutes parts.

dit waren de laatste woorden, die ik hoorde.
.............................

den volgenden morgen vroeg hoorde ik mij roepen.
le lendemain je m'entendis appeler de bonne heure.

maar als ik hen hoorde, konden zij mij ook hooren.
mais si je les entendais, ils pouvaient donc m'entendre.

de dacht dat ik ze ook bij mevrouw larive hoorde.
la cour reconnaît néanmoins expressément les actions positives permettant de supprimer ou de réduire les réelles inégalités.

kroatië be hoorde nooit tot de balkan, macedonië wel.
la croatie n'a jamais fait partie des balkans, la macédoine si.