From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hormonale systeem
système hormonal
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het is bekend hoezeer uiterst geringe hoeveelheden van deze stoffen, volgens vele wetenschappelijke onderzoeken, een buitengewoon nadelig effect op het hormonale systeem kunnen hebben.
on sait à quel point, à de très faibles niveaux, ces substances, selon de nombreux scientifiques, sont susceptibles d' avoir un effet extrêmement dévastateur sur le système hormonal.
de manier waarop bepaalde chemische stoffen het hormonale systeem van organismen kunnen ontregelen is niet volledig bekend, en er is meer informatie vereist over andere vormen van verstoring van het endocriene stelsel dan oestrogeenwerking.
la manière dont ces produits chimiques affectent les organismes est mal connue et des informations complémentaires sont nécessaires en ce qui concerne les perturbations endocriniennes autres que les effets œstrogènes.
er zijn tal van chemische stoffen die het hormonaal systeem van mensen, dieren en planten kunnen verstoren.
ce rapport est d'autant plus important qu'il vient à un moment stratégique : perspectives d'élargissement, efforts pour relancer erasmus, etc..
deze prioriteitenlijst zou in twee stappen worden opgesteld: in eerste instantie een onafhankelijke evaluatie van de gegevens over de ontregelende effecten op het hormonale systeem en de blootstelling van de mens en in het wild levende dieren en vervolgens vaststelling van de prioriteiten in overleg met de stakeholders en de wetenschappelijke comités van de commissie.
elle devait être établie en deux étapes, avec dans un premier temps, une étude des preuves d'effets de perturbation endocrinienne et des circonstances d'exposition de l'homme/de la faune, réalisée par des experts indépendants, et, dans un second temps, la définition des priorités, en concertation avec les parties concernées et les comités scientifiques de la commission.