Results for hospitalisatie om dringende redenen translation from Dutch to French

om dringende redenen
à titre d'urgence

dringende redenen
fautes graves

dringende redenen.
motif grave.

bij ontslag om dringende redenen;
en cas de renvoi pour raisons urgentes;

niet ontslagen zijn om dringende redenen;
ne pas avoir été licencié pour motif grave;

verleent het ontslag om dringende redenen.
accorde la démission pour des raisons urgentes.

om dringende redenen van familiaal belang;
pour des raisons impérieuses d'ordre familial;

hoofdstuk vi. - sluiting om dringende redenen
chapitre vi. - de la fermeture d'urgence

4° door onmiddellijk ontslag om dringende redenen.
4° sans préavis pour motif grave.

dringende redenen van administratieve aard.
des nécessités administratives impérieuses.

het ontslag om dringende redenen wordt gegeven :
le licenciement pour motifs impérieux est prononcé :

3° in geval van ontslag om dringende redenen;
3° en cas de licenciement pour faute grave;

b) dringende redenen van administratieve aard.
b) des nécessités administratives impérieuses.

in geval van ontslag anders dan om dringende redenen;
en cas de licenciement autre que pour motifs graves;

een einde nam wegens dringende redenen :
a pris fin pour faute grave :

niet ontslagen werden wegens dringende redenen.
n'aient pas été licencié(e)s pour motifs graves.

afdeling 7. - sluiting wegens dringende redenen
section 7. - de la fermeture d'urgence

2° om dringende redenen volgens de procedure bedoeld in artikel 25.
2° pour des motifs impérieux, suivant la procédure fixée à l'article 25.

deze uitzondering om dringende redenen dient in dit artikel te worden geregeld.
cette possibilité de dérogation pour motif d'urgence devrait également être prévue à l'article 5.

tegen het ontslag om dringende redenen is beroep mogelijk overeenkomstig artikel 69.
il est possible d'interjeter appel contre le licenciement pour motifs impérieux, conformément à l'article 69.