Results for houd onze toekomstige nieuwsbrieven ... translation from Dutch to French

houd de bijwerkingen in de gaten.
surveiller les effets indésirables

in de gaten houden
être vigilant

houd uw volgende dosis in de gaten.
n’oubliez pas la date programmée de votre prochaine injection.

in de gaten te houden.
concentrations de ciclosporine.

de boel in de gaten houden
monter la garde

de boel even in de gaten houden
monter la garde un moment

aandoeningen om in de gaten te houden
conditions à observer

wij houden die lincoln in de gaten.
on s'occupe de la lincoln.

aandoeningen die u in de gaten moet houden
effets que vous devez surveiller

wij moeten echter ook onze eigen situatie in de gaten houden.
il importe cependant que nous analysions aussi notre propre situation.

ook dat moeten we goed in de gaten houden.
c'est là aussi une chose qu'il convient de surveiller!

we zullen de ontwikkelingen goed in de gaten houden.
nous serons attentifs aux résultats.

wij zullen de tenuitvoerlegging in de gaten blijven houden.
nous allons continuer à assurer le suivi de la mise en oeuvre.

de commissie zal de situatie in de gaten blijven houden.
la commission continuera à surveiller la situation.

ecg) en renale functies goed in de gaten te houden.
une surveillance cardiovasculaire (incluant un ecg) et un contrôle de la fonction rénale sont recommandés à titre de précaution.

wij zullen deze zaak voor zover mogelijk nauwgezet in de gaten houden.
nous nous y appliquons le plus rigoureusement possible.

als we deze sector een echt rooskleurige toekomst willen bezorgen, zullen we de ontwikkeling ervan nauwlettend in de gaten houden.
enfin, pour que l’ avenir de ce secteur soit vraiment prometteur, cela exige que l’ on soit constamment attentif à sa construction.

het gaat immers om een van de weinige problemen in de europese gemeenschap die onze toekomstige ontwikkeling aanbelangen.
le doute s'est installé par tout dans la communauté quant au sérieux avec lequel ceux qui participent à ce processus assument leurs responsabilités.

de laatste jaren leven wij voortdurend in de grootste onzekerheid over onze toekomst.
c'est une bonne industrie, qui produit de l'acier de haute qualité, qui est souple et que l'on peut adapter facilement.