Results for houdt de warmte in de winter binnen translation from Dutch to French

weiden in de winter
pâturage d'hiver

verwarming in de winter;
le chauffage en période hivernale,

meer rivieroverstromingen in de winter
augmentation du risque d‘incendie de

strooien van zand in de winter
sablage hivernal des routes

bodembedekking in de winter [1]
couverture hivernale des sols [1]

de dienstreizen gingen in de winter van 2002 van start.
ces visites ont débuté à l’hiver 2002.

alleen in de winter als het heel koud is
seulement en hiver quand il fait très froid

gewoonlijk in de winter die daaraan voorafgaat.
généralement pendant l'hiver qui précède.

bij de uitoefening van deze bevoegdheid houdt de commissie rekening met de ontwikkelingen in de auditpraktijk en binnen het auditberoep.
lorsqu'elle exerce ce pouvoir, la commission tient compte de l'évolution des activités et de la profession d'audit.

in de winter zijn isolatie en verwarming een noodzaak.
les températures hivernales impliquent isolation et chauffage.

geschat aantal overschrijdingen na aftrek van de invloed van het zandstrooien in de winter
estimation du nombre de dépassements après déduction de la contribution sur sablage hivernal

de volgende top zal in de winter van 1996/1997 in polen worden gehouden.
la prochaine réunion aura lieu durant l'hiver 1996-1997 en pologne.

overschrijdingen door het strooien van zand en zout op wegen in de winter
dépassements imputables au sablage ou au salage hivernal des routes

overschrijding van grenswaarden voor pm10 als gevolg van het zandstrooien in de winter
dépassements des valeurs limites applicables aux pm10 dus au sablage hivernal

in de winter kan er zelfs de ganse dag gevlogen worden.”
en hiver, vous pouvez même voler toute la journée.

naar welk land ? wat gebeurt er in de winter bij ijzel of mist?
l'heure des questions existe pour permettre aux députés de poser des questions.

voorts houdt de voor het in de handel brengen verantwoordelijke persoon gedetailleerd aantekening van alle binnen of buiten de gemeenschap optredende vermoedelijke bijwerkingen die hem worden gemeld.
en outre, la personne responsable de la mise sur le marché du médicament vétérinaire a l'obligation de tenir des rapports détaillés de tous les effets indésirables présumés, survenus tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la communauté, qui lui sont signalés.

in de winter kan men skiën in abetone, zo'n 80 km van florence.
l'hiver, on peut skier (ski alpin) à abetone, à 80 km de florence.

om het energierendement van de bevorderde technologie te garanderen is de term "nuttige warmte" in de richtlijn gedefinieerd.
pour garantir que la technologie qui bénéficie d’un soutien présente des avantages du point de vue de l'efficacité énergétique, la directive définit le terme de «chaleur utile».

het weefsel vormt het grootste deel van de buitenkant en houdt de warmte vast waardoor dit artikel het wezenlijk karakter in de zin van de algemene regel 3, onder b, ontleent aan het weefsel.
le tissu étant la matière prédominant en surface, qui contribue à ce rôle de maintien de la chaleur, il confère au gant son caractère essentiel au sens de la règle générale 3 b)