Results for houdt u dat nergens op translation from Dutch to French

dat slaat nergens op.
c'est tout simplement aberrant.

houdt u dat in gedachten.
merci de votre attention.

houdt u daar alstublieft mee op.
je vous demande de cesser ce comportement.

dat slaat volgens ons nergens op.
le problème est que la commission n'a pas, par le passé, eu souvent recours à ces pouvoirs.

dit slaat nergens op.
cela n'a aucun sens.

houdt u daaraan vast?
est-ce votre intention?

houdt u aan de veiligheids­voorschriften
suivre les consignes de sécurité

deze zin slaat nergens op.
cette phrase n'a pas de sens.

hoe houdt u uw pen vast?
positionnez le stylo :

dit slaat werkelijk nergens op.
il n'est absolument pas question de cela.

houdt u ook zo van touchscreens?
vous aimez les écrans tactiles?

houdt u zich daar dus alstublieft bij.
je vous demande donc de vous limiter à cela.

houdt u zich aan gestelde leefregels?
vous conformez-vous à des règles de vie établies ?

ik wil alleen zeggen dat zij werkelijk nergens op slaan.
je dirai simplement que ce sont des inepties.

houdt u zich alstublieft aan de regels.
je vous en prie, tenez-vous en aux règles du fair-play.

dus houdt u zich alstublieft aan uw spreektijd.
je vous prie de ne pas dépasser votre temps de parole.

de reactie van de commissie lijkt nergens op.
(le parlement adopte la résolution)

waarom houdt u geen europese ngo-consultatie?
pourquoi n' organisez-vous pas une consultation européenne des ong?

houdt u daarom strikt aan de vermelde termijnen!
vérifiez donc si vous êtes en mesure de respecter ces délais.

ons is gebleken dat nergens beter werkgelegenheid geschapen kan worden dan op lokaal niveau.
il nous est en effet apparu qu'en termes de création d'emplois, il n'est de meilleur niveau que l'échelon local. l'union pourrait y apporter une contribution importante en instaurant un tel prix.