Results for huishoudster translation from Dutch to French

huishoudster
abattoir de porcs

„en de huishoudster dan, dat is dus ook een joodse?"
et la femme de ménage, juive aussi?

hautrive mireille, francine, huishoudster bij het gemeentebestuur van schaarbeek, met ingang van 8 april 1997.
hautrive mireille, francine, ménagère à l'administration communale de schaerbeek, à la date du 8 avril 1997.

2.1.1 werkster, nanny, verzorgster, huishoudster ... dit soort banen wordt alleen door vrouwen ingevuld.
2.1.1 femmes de ménage, nourrices, assistantes de vie, aides ménagères…

ten eerste de zaak van een honderdtal braziliaanse vrouwen in de leeftijd van 18 tot 25 jaar, die zich hadden laten overhalen om in londen als kindermeisje, huishoudster of danseres te gaan werken.
il n'est pas normal que l'europe grève de la charge fiscale la plus lourde la ressource qu'elle souhaite utiliser le plus.

in de voorlichting over de economische en monetaire unie en de omgang met de euro moet de vrouw als huishoudster, als consument worden aangesproken, want alleen op die manier zullen wij volgens mij een succes van de euro kunnen maken.
de ce point de vue, je me permets de formuler une demande auprès de vous, qui est en même temps une question: n'existerait-il pas une voie d'espoir tout à fait nouvelle pour la vitalité, aussi bien économique que sociale et culturelle, de nos différents pays d'europe, dans le recours à des études, comme cela a été demandé aux conférences de copenhague et de pékin, pour évaluer ce que représente le travail non rémunéré accompli par les femmes actives au foyer.

van 1 juli 1998 tot 22 december 1999 werkte zij als huishoudster in luxemburg. in januari 2000 liet zij zich als werkzoekende inschrijven bij het arbeitsamt trier (arbeidsbureau trier) en vroeg zij een werkloosheidsuitkering aan.
il convient de répondre à la seconde question, en ce qui concerne les espèces couvertes par l'annexe i, que le règlement (ce) n° 338/97 du conseil, du 9 décembre 1996, relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce, et le règlement (ce) n° 939/97 de la commission, du 26 mai 1997, portant modalités d'application du règlement nc 338/97, doivent être interprétés en ce sens qu'ils permettent à un État membre de prévoir une réglementation interne interdisant en tout temps et sur tout le territoire de cet État une utilisation commerciale quelconque de spécimens nés et élevés en captivité d'espèces non domestiques.

deze groep bestaat uit twee grote categorieën: huishoudelijk en horecapersoneel (subgroep 512), waaronder huishoudsters, vergelijkbare werknemers en koks; verzorgend personeel en vergelijkbare werknemers, waaronder werknemers die kinderen opvangen en personeel voor persoonlijke verzorging aan huis (subgroep 513).
il vise deux grandes catégories: intendants et personnel des services de restauration (sous-groupe 512), qui inclut le personnel d’entretien domestique, les travailleurs assimilés et les cuisiniers; personnel soignant et assimilé, dont les personnes chargées de la garde des enfants et des soins personnels à domicile (sous-groupe 513).