Results for huisstofmijt translation from Dutch to French

huisstofmijt
dermatophagoides pteronyssinus

het allergeen was huisstofmijt, huidschilfers van katten of berkenpollen; de selectie werd gebaseerd op individuele screeningtests.
l’allergène était un extrait d'acarien, ou de squame de chat, ou de pollen de bouleau ; le choix de l’allergène était basé sur des tests de screening individuel.

avamys mag alleen worden gebruikt zolang de patiënt is blootgesteld aan het allergeen, zoals pollen, huisstofmijt of andere dieren.
il convient de n’utiliser avamys que tant que le patient est exposé à l’allergène, comme le pollen, les acariens ou d’autres animaux.

fluticasonfuroaat gsk mag alleen worden gebruikt zolang de patiënt is blootgesteld aan het allergeen, zoals pollen, huisstofmijt of andere dieren.
il convient de n’ utiliser fluticasone furoate gsk que tant que le patient est exposé à l’ allergène, comme le pollen, les acariens ou d’ autres animaux.

- dat het risico als gevolg van blootstelling aan inhalatieallergenen optreedt, onafhankelijk van de invloed van persoonlijke factoren zoals roken, allergie voor pollen, huisstofmijt enzovoort.
— l'absence de lien de dépendance entre le risque résultant de l'exposition à des allergenes respiratoires d'origine pro fessionnelle et des facteurs individuels, tels que le tabagisme ou un terrain allergique aux pollens, aux acariens pré sents dans les poussières des habitations, etc.

de huisstofmijt - in het grieks "dermatophagoides" genoemd, wat huideter betekent - plant zich in dergelijke omstandigheden in een enorm tempo voort.
les nouveaux logements, conçus dans un esprit d'économie d'énergie, isolent des intempéries et, par conséquent, gardent les polluants à l'intérieur.

zij moeten een positieve huidtest hebben voor een allergie veroorzaakt door een allergeen (een prikkel die een allergie veroorzaakt) in de lucht, zoals huisstofmijt, stuifmeel of schimmel;
avoir subi un test cutané qui s’est avéré positif pour une allergie due à un allergène (stimulus entraînant une allergie) aérien, comme les acariens, le pollen ou les moisissures;

symptomen kunnen voorkomen tijdens specifieke perioden in het jaar en worden veroorzaakt door allergieën door graspollen of pollen van bomen (hooikoorts), of ze kunnen het hele jaar door voorkomen en worden veroorzaakt door allergieën voor dieren, huisstofmijten of schimmels.
les symptômes de l’allergie peuvent survenir, soit à des moments précis de l’année en rapport avec une allergie aux pollens des graminées ou des arbres (rhume des foins), soit durant toute l’année en rapport à une allergie aux animaux, acariens ou moisissures.