Results for hulppakket translation from Dutch to French

een nieuw hulppakket voor haiti
nouvelle série d'aides en faveur d'haïti

wie is er bezig met de uitwerking van dit hulppakket?
qui travaille aux détails de ce paquet d' aide?

de specifieke doelstelling van deze mededeling is de presentatie van dit hulppakket.
la présente communication vise en particulier à présenter cet ensemble d'aides.

voedselhulp is elk jaar een belangrijk onderdeel van het hulppakket van de gemeenschap voor bangladesh.
l'aide alimentaire a représenté chaque année un volet important de l'action communautaire d'assistance au bangladesh.

enkele daarvan werden al in 1986 genomen, toen er een speciaal hulppakket werd vastgesteld.
la violence n'est donc pas une solution.

de eu heeft weliswaar een hulppakket van 93,6 miljoen euro geschonken, maar er moet meer gebeuren.
bien que l’ union ait versé 93,6 millions d’ euros à titre d’ aide, nous devons en faire davantage.

zoals u weet is ons pakket vooral een hulppakket voor het structuurbeleid omdat de behoefte op dit terrein het grootst is.
comme vous le savez, notre paquet est surtout fait d' aides structurelles car il y a une forte demande dans ce domaine.

ik ben vooral blij met de hulp van honderd miljoen ecu aan het koerdische volk, hoe klein dit bijzondere hulppakket ook mag zijn.
permettezmoi de citer un petit exemple de ce que cela nous coûte par rapport aux autres parties du budget.

de europese raad was het erover eens dat de gemeenschap een substantieel economisch hulppakket ter beschikking van de voormalige joegoslavische republiek macedonië moet stellen.
le conseil européen a décidé qu'il convenait que la communauté accorde une aide économique substantielle à l'ancienne république yougoslave de macédoine.

bovendien werkt de commissie aan een buitengewoon hulppakket voor haïti zodat de kredieten die onder lomé iv beschikbaar zijn gesteld, meteen kunnen worden
nous nous acheminons vers un monde qui se laisse berner et entraîner par des aventuriers

de europese commissie heeft vandaag een humanitair hulppakket van 52 miljoen euro aangekondigd, waarmee zij in 2016 educatieve projecten voor kinderen in noodsituaties zal ondersteunen.
la commission européenne a annoncé aujourd’hui un train de mesures d’aide humanitaire d’un montant de 52 millions d’euros, visant spécifiquement la réalisation, en 2016, de projets éducatifs en faveur d’enfants en situation d’urgence.

de europese gemeenschap is bereid onmiddellijk een hulppakket van 20 miljoen ecu ter beschikking te stellen en met de palestijnse instellingen te spreken over hulpverlening op middellange termijn nadat deze zijn geïnstalleerd.
la communauté européenne est disposée à offrir immédiatement un paquet d'aide de 20 millions d'écus et de discuter d'une aide à moyen terme avec les institutions palestiniennes lorsqu'elles seront en place.

de middelen maken deel uit van een groter hulppakket van de eu voor de economische wederopbouw in kosovo, dat circa 500 miljoen € in 2000 zou kunnen belopen.
elle fera partie d'un programme d'assistance plus vaste de l'union en faveur de la reconstruction économique du kosovo, qui pourrait atteindre quelque 500 millions d'euros en 2000.

dit is niet het ogenblik om in detail te treden maar vanuit mijn ervaringen in de commissie ontwikkelingssamenwerking kan ik stellen dat wij met de landen van de derde wereld en de voormalige sovjetunie kunnen onderhandelen over een hulppakket dat hen én ons een bliksemstart zou geven.
a3-365/93) de m. collins, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur les propositions pendantes devant le conseil au 31 octobre 1993 dans les domaines de l'environnement, de la santé

door vastlegging van een uitgebreid hulppakket voor de nieuwe deelstaten draagt de europese unie bij aan de ontwikkeling en verwezenlijking van het beschikbare potentieel om de economische en sociale problemen in deze regio's op te lossen.
en consacrant un volume d'aide substantiel aux nouveaux länder, lunion européenne leur permettra de développer et réaliser le potentiel disponible afin de surmonter les problèmes économiques et sociaux que connaissent ces régions.

de raad is het tenslotte eens geworden over het hulppakket dat de commissie heeft voorgesteld en dat door dit parlement werd gesteund, maar het helpen van de slacht offers van de honger is niet alleen een taak voor de rijke landen, het is ook de verantwoordelijkheid van de betrokken regeringen.
deuxièmement, nous voulons apporter, dans les plus brefs délais, une aide humanitaire supplémentaire aux populations de l'ensemble des régions de somalie.

brussel, 17 augustus 2011 – vandaag werd een nieuw hulppakket van 71 miljoen euro voor jordanië goedgekeurd waarmee belangrijke steun mogelijk wordt voor onderwijs, duurzame energie en de tenuitvoerlegging van het actieplan van het europese nabuurschapsbeleid voor het land.
bruxelles, le 17 août 2011 – la nouvelle enveloppe d'un montant de 71 millions d'euros allouée aujourd'hui à la jordanie fournira une aide essentielle à l'éducation, aux énergies renouvelables et à la mise en œuvre du plan d'action national dans le cadre de la politique européenne de voisinage.

de communautaire landbouwsteun voor de bse-crisis bestond uit twee hulppakketten: een eerste pakket ten bedrage van 850 miljoen ecu was bestemd voor de rundvleesproducenten (verordening (eg) nr. 1357/96) en een tweede pakket ten bedrage van 500 miljoen ecu (verordening (eg) nr. 2443/96) gaf aanvullende steun aan rundvleesproducenten of de rund- en kalfsvleessector.
le soutien de l'agriculture communautaire dans le cadre de la crise de l'esb comportait deux volets, un premier de 850 millions d'écus en faveur des producteurs de viande bovine (règlement (ce) n° 1357/96) et un second de 500 millions d'écus (règlement (ce) n° 2443/96) accordant une aide supplémentaire aux producteurs de viande bovine ou en faveur du secteur du bœuf et du veau.