Results for hulpverleningszones translation from Dutch to French

financiering hulpverleningszones
financement des zones de secours

hoofdstuk ii. - de oprichting van de hulpverleningszones
chapitre ii. - de la création des zones de secours

er worden zes hulpverleningszones gecreëerd in de provincie luik.
il est créé six zones de secours en province de liège.

er worden vier hulpverleningszones gecreëerd in de provincie henegouwen.
il est créé quatre zones de secours en province de hainaut.

de in artikel 1 bedoelde hulpverleningszones omvatten de gemeenten :
les zones de secours visées à l'article 1er comprennent respectivement les communes suivante :

de voorzitters van de beheerscomités van de hulpverleningszones van de provincie;
des présidents des comités de gestion des zones de secours de la province;

er worden zes hulpverleningszones gecreëerd in de provincie west-vlaanderen.
il est créé six zones de secours en province de flandre occidentale.

gelet op de voorstellen van de technische commissies van de hulpverleningszones;
vu les propositions des commissions techniques des zones de secours;

de voorzitters van de technische commissies van de hulpverleningszones van de provincie;
des présidents des commissions techniques des zones de secours de la province;

de in artikel 1 bedoelde hulpverleningszones omvatten respectievelijk de volgende gemeenten :
les zones de secours visées à l'article 1er comprennent respectivement les communes suivantes :

1° het toezien op de coördinatie van de activiteiten van de hulpverleningszones van de provincie;
1° de veiller à la coordination des activités des zones de secours de la province;

15 december 2000. - ministerieel besluit tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie antwerpen
15 decembre 2000. - arrêté ministériel fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province d'anvers

gelet op het ministerieel besluit van 19 juni 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie limburg;
vu l'arrêté ministériel du 19 juin 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province de limbourg;

16 mei 2000. - ministerieel besluit tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie oost-vlaanderen
16 mai 2000. - arrêté ministériel fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province de flandre orientale

15 december 2000. - ministerieel besluit tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie vlaams-brabant
15 decembre 2000. - arrêté ministériel fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province du brabant flamand

29 mei 2001. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 december 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones in de provincie antwerpen
29 mai 2001. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 décembre 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province d'anvers

gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op de artikelen 8 tot 11;
vu l'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment les articles 8 à 11;

gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op de artikelen 6 en 7, tweede lid;
vu l'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment les articles 6 et 7, alinéa 2;

gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid de artikelen 4, § 2, en 6;
vu l'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment les articles 4, § 2, et 6;

7 maart 2002. - ministerieel besluit tot goedkeuring van de hulpverleningsovereenkomst van de hulpverleningszone bedoeld in artikel 2, 2°, van het ministerieel besluit van 19 juni 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie limburg
7 mars 2002. - arrêté ministériel portant approbation de la convention de secours de la zone de secours visée à l'article 2, 2°, de l'arrêté ministériel du 19 juin 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province de limbourg