Results for humor translation from Dutch to French

humor
humour

droge humor
pince-sans-rire

ecuador: humor en verkiezingstijd
equateur : l'humour politique en période électorale

humor van over de hele wereld
afrique : plaisanteries internationales

dad a, bedankt voor de humor.
papa a, merci pour l'humour.

japanse bedrijfsslaven combineren werk met humor
japon : esclaves de leur entreprise, mais avec humour

sommigen reageerden met gevoel voor humor:
certaines internautes ont réagi avec humour :

hij lijkt geen gevoel voor humor te hebben.
il semble n' avoir aucun sens de l' humour.

haar humor wordt wranger, haar stijl schokkender.
son humour devient plus grinçant, son style plus percutant.

waarschijnlijk heb ik te weinig zin voor britse humor.
il y a des étapes qui sont prévues et notamment la fin 1996.

de voorzitter heeft geen gevoel voor humor (3).
le président manque d’humour (3).

u zat de vrijdagen voor met vriendelijkheid, menselijkheid en humor.
vous avez mené ces débats du vendredi avec courtoisie, compréhension et humour.

eén van je geheimen is zeker je ierse gevoel voor humor.
l'un de vos secretsgit certainement dans votre humour irlandais.

u hebt aangetoond dat humor en europa geen tegenstellingen hoeven te zijn.
vous avez prouvé que humour et europe ne doivent pas être des termes contradictoires.

tenslotte beschikt hij over gevoel voor humor en daar heb ik van genoten.
mais à quoi correspondent ces 200 milliards de dollars ?

groundnotes gebruikt humor en stelt voor de foktechnieken van dierentuinen over te nemen
de manière humoristique, groundnotes suggère l'adoption de techniques d’élevage dans les zoos

het debat is, na dit brits staaltje humor, gesloten. '■■'·;■",:'
ceci étant, nous avons pris acte de votre déclaration.

ook zult u steeds in onze herinnering blijven als iemand met een goed gevoel voor humor.
nous n'oublierons jamais non plus votre sens de l'humour.

zij zou zoiets rustiger moeten bekijken en meer zin voor humor aan de dag moeten leggen.
il faut donner la priorité au rail, aux voies d'eau, à la bicyclette et aux transports en commun, plutôt qu'aux ponts routiers et aux autoroutes.

vaak deelden ze lokale humor en context die door buitenstaanders moeilijk te begrijpen is zonder toelichting.
très souvent, ils ont aussi partagé l'humour local, et comme toujours, un contexte qu'il est difficile de déchiffrer de l'extérieur sans eux comme guides.