Results for hun eigen weg translation from Dutch to French

eigen weg
route privée

hun eigen onderdanen;
à leurs propres ressortissants;

beide processen gingen hun eigen weg.
ces deux processus suivaient des voies distinctes.

hun eigen opleidingsbehoeften beoordelen.
évaluent leurs propres besoins en matière de formation.

bemanningsleden op hun eigen werkplek.
membres de l’équipage à leurs postes.

22 buiten hun eigen netwerk (
22 utilisateurs en dehors de leur propre réseau (

- hun eigen ene centrale overheidsinstantie,
- à leur propre autorité unique et centrale responsable,

4.15 europa's eigen weg.
4.15 cavalier seul européen.

den voortgebouwd op hun eigen potentieel.
du possible, sur leur potentiel endogène.

2 hun eigen leerproces bewaken door :
2. surveiller leur propre processus d'étude :

de belangrijkste opkomende economieën volgen elk hun eigen weg.
les principales économies émergentes suivent chacune leur propre voie.

alle lidstaten hebben hun eigen belastingstelsel.
les États membres ont chacun leur propre fiscalité.

deze bronnen hadden hun eigen beperkingen:
ces sources présentent leurs propres lacunes, comme expliqué ci-dessous:

hun eigen leerproces controleren en bijsturen."
surveiller leur propre processus d'étude :

coöperaties hebben hun eigen financieringsmechanismen ontwikkeld.
elles ont par conséquent développé leurs propres mécanismes de financement.

alle betrokkenen hebben hierin hun eigen taak:
chaque acteur a un rôle à jouer dans son domaine de responsabilités :

aanvragers worden geselecteerd door hun eigen opleidingsinstelling.
les candidats sont sélectionnés par leur établissement d'origine.

laat webpagina's hun eigen _kleuren bepalen
autoriser les pages web à indiquer leurs propres _couleurs

in noodgevallen moeten de lidstaten echter ook hun eigen weg kunnen gaan.
le vote aura lieu demain à 9 heures.

beide gevallen kennen hun eigen specifieke problematiek.
entre ces deux cas, les problématiques sont différentes.