Ask Google

Results for huurverhogingen translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Degene die recht hebben op de vrijgemaakte huurverhogingen.

French

Le fonds d'investissement des propriétaires fonciers prélève la taxe sur le montant libéré et la reverse au Trésor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Met ingang van 1985 en voor een periode van 3 jaar zullen de huurverhogingen gelijke tred houden met de loonindexering.

French

D'autres mesures concernent le projet de budget pour 1985 : il s'agit notamment d'une augmentation de la cotisation­chômage, d'un relèvement de la cotisation au pro­gramme d'assurance maladie (portée à 2 % du revenu imposable), et de la suppression îles subventions à certains produits laitiers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Nederland heeft een pakket voorgesteld ter controle van huurverhogingen en tot algemene verbetering van de overgang van sociale woningen naar de particuliere huurmarkt voor mensen met een inkomen dat boven de drempel voor sociale huisvesting ligt.

French

Les Pays-Bas ont présenté un ensemble de mesures visant à contrôler les augmentations de loyer et à faciliter globalement le passage de logements sociaux à des locations privées pour les personnes disposant d’un revenu supérieur au seuil requis pour l’accès à un logement social.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op de huurwoningenmarkt, die door een zeer hoog percentage sociale woningen wordt gekenmerkt, hebben sociaal beleid, maximumhuren en maximale huurverhogingen tot een zeer inelastisch woningaanbod geleid.

French

Sur le marché locatif, la taille très importante du segment du logement social, les politiques sociales et le plafonnement du niveau des loyers et de leur augmentation ont débouché sur une situation où l'offre de logements à louer est très peu élastique.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De verschuiving van algemene subsidies naar "individuele" subsidies voor huishoudens met een laag inkomen is opgevat als een manier om huurverhogingen mogelijk te maken en tegelijkertijd de minst bevoordeelden te beschermen.

French

On démolit en ce moment des immeubles conçus à l'origine pour être encore utilisables le siècle prochain.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Doordat na verkleining van het reservebestand aan bureauruimten het aanbod krapper werd, werden om vangrijke huurverhogingen gestimuleerd, die voor de ondernemingen dan weer aanleiging waren, om ter besparing van kosten, te verhuizen naar de periferie van de streek.

French

Le taux d'abandon de 13 % à la suite d'un refus devrait cependant être corrigé pour tenir compte des projets qui auraient été abandon nés même sans réglementation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Er worden plafonds voor de jaarlijkse huurverhoging opgesteld in relatie tot de kwaliteit van de woning.

French

Des plafonds ont été définis pour l’augmentation annuelle des loyers en fonction de la qualité de l’habitation.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het schrappen van huurverhogingen, wat neerkomt op een de facto huurmaatregel, heeft ook bijgedragen aan de lage inflatie; voorts was de reële loongroei groter dan de productiviteitsstijging, maar zijn de winstmarges de afgelopen jaren sterk onder druk komen te staan, in tegenstelling tot de ontwikkeling in de meeste andere landen.

French

L'élimination des augmentations de loyers, résultant de ce qui équivaut, de fait, à des mesures de contrôle des loyers, a contribué à la faiblesse du taux d'inflation; en outre, les gains salariaux réels sont supérieurs aux augmentations de productivité et les marges bénéficiaires se sont amenuisées au cours des dernières années, ce qui est en contraste avec l'évolution de la plupart des autres pays.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bovendien is er onvoldoende rekening gehouden met contractuele verplichtingen die de mogelijkheid van een huurverhoging beperken, zodat de inkomsten zijn overschat.

French

En outre, les obligations contractuelles qui limitent la possibilité d’augmenter les loyers n’ont pas été suffisamment prises en considération avec pour conséquence une sous-estimation des revenus locatifs.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

huurverhoging

French

majoration de loyer

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

1. vóór september 1948 gereedgekomen oude woningen, waarvan de huur gereglementeerd is. Hiervoor werd per 1 juli een huurverhoging toegestaan van 10 tot 13%;

French

Le principal problème est, en Grèce, celui des logements insalubres, plutôt que celui du manque de commodités.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Bij de tweede methode, uiteengezet in punt 92 van de bestreden beschikking, werd in hoofdzaak het bedrag van de investeringsuitgaven vergeleken met de geraamde winststijging van de gebonden exploitant na betaling van de huur, dus met inaanmerkingneming van de huurverhoging ten gevolge van de investeringsuitgaven.

French

- Sur la perspective d'un bénéfice pour le débitant lié en cas de cession du bail il suffit de relever que la Commission a expressément pris position sur cette spécification du lien par type de bière en concluant, au considérant 153 de la décision attaquée, que celleci devrait permettre une mise en oeuvre plus efficace des accords d'achat de bière exclusif au Royaume-Uni que ne le permettrait une spécification par marque de bière.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De huurverhoging heeft de kosten van de dienst "Verkoop" sterk beïnvloed

French

L'augmentation du loyer a fortement influé sur le coût du service

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Deze wet staat huurverhoging op grond van een overeenkomst tussen eigenaar en huurder toe, met de mogelijkheid van beroep bij de arrondissementsrechtbank, die ,,een rechtvaardige en billijke huur" kan vaststellen.

French

La loi autorise une augmentation du loyer par convention entre le propriétaire et le locataire, avec possibilité d'appel auprès de la Cour de district, qui peut fixer « un loyer juste et équitable ».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

In punt 87 van de bestreden beschikking beschrijft de Commissie een methode ter berekening van het voordeel dat voortvloeit uit de investeringsuitgaven, waarbij tevens rekening wordt gehouden met de huurverhoging. Volgens deze methode wordt het voordeel berekend door de gedane investeringsuitgaven te verminderen met de daaruit voortvloeiende gemiddelde huurverhoging gedurende een periode van vijf jaar.

French

Ce grief étant également présenté d'une façon extrêmement laconique et sommaire, de sorte qu'il n'est pas possible de déterminer la clause du bail visée et de connaître les raisons de fait et de droit pour lesquelles les requérants estiment que cette clause présente un caractère restrictif, il est aussi irrecevable.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Op grond van de drie gehanteerde berekeningsmethoden kan derhalve worden geconcludeerd dat de investeringsuitgaven van Whitbread ten gunste van haar gebonden exploitanten een voordeel voor hen vormen, zelfs wanneer de investeringen gepaard gaan met een huurverhoging.

French

«La Commission a omis de tenir compte de restrictions supplémentaires ou additionnelles imposées dans le bail telles que:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

gemiddelde huurverhoging van 4,5 % ten op­zichte van 1986 gedaald omdat slechts de helft werd uitgegeven voor de inrichting van dienstruimten.

French

Malgré une augmentation moyenne des loyers de 4,5 %, les dépenses relatives aux immeubles ont baissé depuis 1986, étant donné que les frais de remise à neuf n'ont atteint que la moitié de leur niveau de l'exercice précédent.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

met betrekking tot de nieuwbouwwoningen voor de duur van tien jaar een recht van vruchtgebruik tegen een vergoeding die lager was dan de kostprijs van de woningen. Daarbij gaf de stichting GW, als vruchtgebruiker, aan de vereniging GW last en volmacht de opstallen te beheren, het groot en klein onderhoud uit te voeren of te doen uitvoeren, de huren te innen en te administreren, kwijting voor de ontvangst van huurpenningen te verlenen, overeenkomsten van verhuur met betrekking tot de opstallen aan te gaan, te wijzigen en te beëindigen, huurverhogingen in rekening te brengen en voorts alle rechtshandelingen namens de vruchtgebruiker ter zake van gemeld beheer te verrichten die de vereniging GW zou goeddunken om te doen.

French

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la Stichting «Goed Wonen», une fondation néerlandaise, au Staatssecretaris van Financiën au sujet d'un avis de redressement émis par l'inspecteur des impôts et concernant la taxe sur la valeur ajoutée (ciaprès la «TVA») déclarée par ladite fondation au titre de la période du 1er avril au 30 juin 1995.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Ten slotte voorziet de ordonnantie van 9 september 1993 een huurverhoging voor de gezinnen die de toelatingsmaxima overschrijden.

French

Enfin, l'ordonnance du 9 septembre 1993 prévoit une majoration de loyer pour les ménages dépassant les plafonds d'admission.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Zo is er ook een huurverhoging verschuldigd wanneer de woning duidelijk te groot is ten opzichte van de samenstelling van het gezin.

French

De même, une majoration de loyer est due lorsque le logement est manifestement trop grand en regard de la composition du ménage.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK