Results for hydrolyseren translation from Dutch to French

hydrolyseren
hydrolyser

ze zijn in water vrijwel onoplosbaar en hydrolyseren gemakkelijk.
ils sont pratiquement insolubles dans l'eau et s'hydrolysent facilement.

collagenasen zijn proteïnasen die collageen hydrolyseren onder fysiologische omstandigheden.
les collagénases sont des protéinases qui hydrolysent le collagène dans les conditions physiologiques.

product verkregen door hydrolyseren, drogen en malen van veren van pluimvee
produit obtenu par hydrolyse, séchage et mouture de plumes de volaille

" proteolytische enzymen hydrolyseren de pepton verbindingen van een eiwit of van een peptide.
d'une façon générale, compte tenu de l'accroissement de la population mondiale et du caractère limité des ressources agricoles, on peut admettre que certains agents conservateurs sont justifiés lorsque les procédés thermiques ou traditionnels sont inadaptables.

exocriene pancreasenzymen hydrolyseren glycerolfenylbutyraat in de dunne darm en scheiden het actieve gedeelte, fenylbutyraat, van glycerol.
des enzymes pancréatiques exocrines hydrolysent le phénylbutyrate de glycérol dans l’intestin grêle, séparant le fragment actif – le phénylbutyrate – du glycérol.

enzymsubstitutietherapie wordt uitgevoerd om te zorgen dat er weer voldoende enzymactiviteit optreedt om het opgehoopte substraat te hydrolyseren en verdere stapeling te voorkomen.
l’objectif du traitement enzymatique substitutif est de rétablir un niveau d’activité enzymatique suffisant pour hydrolyser le substrat accumulé et prévenir toute nouvelle accumulation.

6 enzymsubstitutietherapie wordt uitgevoerd om te zorgen dat er weer voldoende enzymactiviteit optreedt om het opgehoopte substraat te hydrolyseren en verdere stapeling te voorkomen.
6 et de l’ héparane sulfate.

het geïnactiveerde enzym is op deze manier niet beschikbaar om het vet in de voeding, in de vorm van triglyceriden, te hydrolyseren tot absorbeerbare vrije vetzuren en monoglyceriden.
l’enzyme inactivée ne peut donc plus hydrolyser les triglycérides d’origine alimentaire en acides gras libres et monoglycérides absorbables.

variërend van kleverige, stroperige vloeistoffen tot vetachtige stoffen en gele was. zij kunnen hydrolyseren in vochtige lucht, waarbij azijnzuur vrijkomt
leur consistance va de celle de liquides collants et visqueux à celle de cires jaunes. ils peuvent s'hydrolyser dans l'air humide en dégageant de l'acide acétique

beide collagenaseklassen hydrolyseren snel gelatine (gedenatureerd collageen) en kleine collageenpeptiden, waarbij klasse ii een grotere affiniteit heeft voor kleine collageenfragmenten.
les deux types de collagénases hydrolysent facilement la gélatine (collagène dénaturé) et les petits peptides de collagène, tandis que la classe ii a une affinité plus élevée pour les petits fragments de collagène.

dit is o.m. het geval wanneer uit de chemische structuur van monoesters opgemaakt kan worden dat ze snel hydrolyseren tot toxicologisch aanvaardbare stoffen die reeds in lijst o, 1, 2 of 3 zijn opgenomen.
ceci peut se passer lorsque la structure chimique des monoesters suggère qu'ils s'hydrolysent facilement en substances toxicologiquement acceptables figurant déjà dans les listes 0, 1, 2 ou 3.

het wordt echter geïnactiveerd door bèta-lactamasen die efficiënt cefalosporines kunnen hydrolyseren, zoals veel bèta-lactamasen met breed spectrum en chromosomale cefalosporines zoals ampc-enzymen.
il est entendu que la ceftriaxone ne peut pas être

de cgmp-spiegel wordt gereguleerd door de synthesesnelheid via guanylaatcyclase en de afbraaksnelheid via cgmp-hydrolyserende fosfodiësterases (pdes).
la concentration de gmpc est régulée, à la fois par le taux de synthèse via la guanylate cyclase et par le taux de dégradation via la phosphodiestérase (pde) hydrolysant le gmpc.